Я уже опасаюсь лишний раз говорить на такие темы, ибо в прошлый раз меня забанили на месяц за спойлеры в комментарии к рассказу Чехова. Но, как я и написал выше, в описании всё указано.
Спасибо за такой развёрнутый отзыв, Герника, спасибо, что и про музыкальное сопровождение не забыли сказать, ибо несколько лет искал музыку для этого рассказа! Рассказ насыщенный и очень последовательный - рассказ-письмо. 12 минут звучат как целая вечность.
Интересная книга,захватывает и очень хорош перевод. Чтение тоже хорошее, спасибо Ольге Петровой. Именно такое чтение я предпочитаю: без театрализации и попыток передавать женское, мужское и детское звучание. Просто читать так, как делает Петрова. Это вторая книга Франсис Хардинг, которая очень понравилась. Песнь кукушки и Остров чаек.
Остальные переведенные к сожалению не так хороши. Может перевод подкачал?
Эти две рекомендую к прослушиванию и с нетерпением жду следующих переводов
Нудятина и бредятина. Это не остросюжетный детектив, а статья из журнала для полицейских. Еле дослушал. Жалею о потерянном времени. Лучше-бы я любой из романов Чейза переслушал в 10 раз.
Скучное и сухое произведение. Советую его автору не переводить бумагу. В мировой фонд всемирно известных авторов детективного жанра, он никогда не попадёт.
Ну да. для подростков.
Спасибо
Не подскажите трек в конце?
спектакль! Актерский состав вызвал острую ностальгию по хорошим постановкам.
Остальные переведенные к сожалению не так хороши. Может перевод подкачал?
Эти две рекомендую к прослушиванию и с нетерпением жду следующих переводов
Скучное и сухое произведение. Советую его автору не переводить бумагу. В мировой фонд всемирно известных авторов детективного жанра, он никогда не попадёт.