Спасибо Наталье Московских за перевод. Вы делаете большую работу. И в частности спасибо за то, что те кто не владеют английским языком могут наслаждаться любимой серией книг. Спасибо Игорю Князеву за великолепную озвучку. Ваш труд бесценен!
Понравилось все. Слушая первую сказку, понимаешь, откуда взялась сказа про Федота-стрельца Леонида Филатова. Юмор, поговорки, богатый язык - все восхищает, но и заставляет задуматься. Спасибо Вячеславу Герасимову!
Да, я видела эту информацию в википедии . Не вижу оснований доверять википедии больше, чем информации, приведенной в данном источнике. Уже не говоря о том, что даже в википедии нет никакой конкретики : 1850-е -это как? Конкретно, дата смерти ? Где похоронен?
Я-то обычно только за озвучку (тем более ваша вполне достойная), но в случае с другими авторами формальности лучше соблюсти, во-первых во избежание, а во-вторых если автор будет знать об озвучке - вероятнее всего он будет её пиарить, вероятно - и в профильных сообществах, что вам тоже плюс.
Любовно-романтические отношения описаны то пошловато, то примитивно. Скучно.
По озвучке - на будущее рекомендую ознакомиться с вот этим манифестом: https://horrorzone.ru/page/avtory-horrora-vystupili-s-obrashheniem-k-sozdateljam-audioknig-i-kripi-sajtov
Я-то обычно только за озвучку (тем более ваша вполне достойная), но в случае с другими авторами формальности лучше соблюсти, во-первых во избежание, а во-вторых если автор будет знать об озвучке - вероятнее всего он будет её пиарить, вероятно - и в профильных сообществах, что вам тоже плюс.