:))) Нетривиальный сюжет, надо сказать. Вполне себе даже интересненько, особенно моменты, затрагивающие Тему. Редко кто пишет действительно тематические вещи, не скатываясь в кинк и фетиш, поэтому сразу скажу спасибо автору за грамотность в этом вопросе. И да, я поначалу думала, будет что-то типа "прекрасной няни" или "звуков музыки", но автору удалось избежать этих дурацких клише - слушать было откровенно интересно!
Но почему чтица постоянно коверкает mon âme, читая то как mon ami(е), то как mon aimé? Это несколько сбивает с толку. Причем я думала, что, может, это испанский "прононс", но нет, в тексте источника идет явно французский. Неужели так сложно было посмотреть транскрипцию перед прочтением?
Давно читала, ещё в юности. Очень приятно было послушать. Конечно уже не так впечатляюще, как лет 20 назад, но все равно интересно. Спасибо за доставленное удовольствие.
Еще не дослушал, растягиваю удовольствие, но уже рекомендую всем. Свой язык, своя манера, да вообще, все такое родное и знакомое... несмотря на СП (страна проживания). А главное, это не просто воспоминания кого/то там о чем/то, а настоящая литература. Редкий случай, когда желаешь о том, что не знаком с автором лично. ИМХО.
Но почему чтица постоянно коверкает mon âme, читая то как mon ami(е), то как mon aimé? Это несколько сбивает с толку. Причем я думала, что, может, это испанский "прононс", но нет, в тексте источника идет явно французский. Неужели так сложно было посмотреть транскрипцию перед прочтением?
Приятно ощущать родственную душу!