А главный аргумент - фильмы, которые вышли раньше аудиокниги и являются в определенной мере эталоном. Раз уж переводчик решил изменить оригинальное имя героя на Снэгг, и в фильмах его произносят через э, то логично и здесь ожидать привычного звучания.
Суперррр!!!! :))))
Но вот от большого количества срожений, у меня голова кругом.. Все бои слились в кучу и превратились в жвачку.. Побольше бы приключений ГГ а не этих (поединков ля) ️
Привіт з України! Открыл для себя творчество талантливого человека, который так красиво воспел свою родину! Браты беларусы, паважайце сваю мову, жадаю вам свабоды і дабрабыту!
Возможно автор специально так построил свой рассказ "дисбалансно" . Это произведение мне напомнило классические страшные истории, в которых люди сидят у костра, травят байки о чем то сверхестественном, нагнетают страха и тут бац, из кустов вываливается та самая страшилка, о которой говорили... И начинается самое страшное. к тому же очень мастерски сделан переход от саспенса к экшен части. И если бы Лансдейл ввел заключённого 489 в начале рассказа, к примеру описал ужасную сцену убийства, а потом перешёл к знакомству читателей с Главным героем, то потом, сцена у костра потеряла бы большую часть своего обояния
Книга самореклама , один прочитал эту книгу и все у него получилось,много было и религиозного , что вот молитву прочитал и все зажил прекрасно, а озвучка очень приятная
Но вот от большого количества срожений, у меня голова кругом.. Все бои слились в кучу и превратились в жвачку.. Побольше бы приключений ГГ а не этих (поединков ля)