Перед этой частью прочитала онлайн Башню рассвета про Шаола. Тоже очень интересно было. Потому что хотелось растянуть удовольствие. Жду когда выйдет окончание книги в озвучивание Сильваны.
Но конечно в аудио формате, тем более с таким озвучиванием, гораздо лучше, чем читать с плохим переводом.
Озвучка божественная!
(лОно, а не лонО. Но это мелочи, в сравнении с такой хорошей грамотностью озвучивания. Единицы, кто так хорошо озвучивает, как вы! Спасибо за Ваш труд!).
Следующую книгу, которая не озвучена, (про шаола) не удержалась, почитала онлайн. Сначала очень кратко, потом пол книги читала взахлёб. Хотя уже давно не читала онлайн.
Как же мне резало глаза от перевода, который читается не так, как озвучивает Сильвана. И какое было счастье продолжить слушать 7ую книгу здесь, с нормальными именами от Сильваны)))
Мощные события! Всё интереснее и интереснее! Интересно, как персонажи меняются ролями. Из вроде бы плохих-в "хорошие". Как сходятся между собой и встречают любовь!
Эта серия книг лучшая из всего, что я слушала за вообще всё время. И озвучка и сюжет.
Не буду скрывать, что первую книгу слушала долго, потому что много крови жестокости и каких-то моментов которые не заходили. Но когда перешла на вторую книгу и последующие, теперь однозначно могу сказать что это серия книг ТОП!! Слушайте, не пожалеете!
история интересная получилась, атмосферная. много подробностей про жизнь братьев, что проникаешься персонажами. и сама задумка, хоть не нова, подана хорошо.
лично мне неочены были понятны две вещи. первое: как работает портал? почему кирилл бы уверен, что стас ещё "на подходе" если прошло почти 10 лет с его исчезновения. его могло давно "выплюнуть" в лесу. откуда он вообще знал что именно в эту ночь что-то будет, именно 15 числа того года ,а не предыдущего или позапрошлого. и именно в этот год "выплюнуло" первую жертву, хотя она была до машинки. плюс, найденная на месте "портальной двери" машинка никак не указывала на ту самую "дверь". ее мог найти кто угодно и оставить в случайном месте. в общем мне кажется тут нужно было дать больше информации читателю или упростить, чтоб не вызывало все это кучу вопросов. еще немного смутил момент с отцом, в конце. по мне лучше было было "вбросить" про проблемного отца еще где-нибудь пораньше, потому что потом его действия и мысли миши от том что он этого человека, оказывается, боялся, новая информация причем уже в конце рассказа. но она важна, т.к. читателю дали бы заранее намек. нам дают целый эпизод с висельником, который, в принципе нужен лишь для того чтобы объяснить страх гг перед лесом, а важную сюжетную деталь вкидывают неожиданно./spoiler]
может это глупые придирки, но хотелось бы и так хороший рассказ сделать еще лучше)
в любом случае, спасибо за работу и автору и Руслану.
Будто триллер посмотрела...
Благо, она живучая! Люди так точно бы не смогли.
Но конечно в аудио формате, тем более с таким озвучиванием, гораздо лучше, чем читать с плохим переводом.
(лОно, а не лонО. Но это мелочи, в сравнении с такой хорошей грамотностью озвучивания. Единицы, кто так хорошо озвучивает, как вы! Спасибо за Ваш труд!).
Следующую книгу, которая не озвучена, (про шаола) не удержалась, почитала онлайн. Сначала очень кратко, потом пол книги читала взахлёб. Хотя уже давно не читала онлайн.
Как же мне резало глаза от перевода, который читается не так, как озвучивает Сильвана. И какое было счастье продолжить слушать 7ую книгу здесь, с нормальными именами от Сильваны)))
Вообще эта серия книг лучшая из всего, что я слушала за вообще всё время. И озвучка и сюжет.
Не буду скрывать, что первую книгу слушала долго, потому что много крови жестокости и каких-то моментов которые не заходили. Но когда перешла на вторую книгу и последующие, теперь однозначно могу сказать что это серия книг ТОП!! Слушайте, не пожалеете!
история интересная получилась, атмосферная. много подробностей про жизнь братьев, что проникаешься персонажами. и сама задумка, хоть не нова, подана хорошо.
лично мне неочены были понятны две вещи. первое: как работает портал? почему кирилл бы уверен, что стас ещё "на подходе" если прошло почти 10 лет с его исчезновения. его могло давно "выплюнуть" в лесу. откуда он вообще знал что именно в эту ночь что-то будет, именно 15 числа того года ,а не предыдущего или позапрошлого. и именно в этот год "выплюнуло" первую жертву, хотя она была до машинки. плюс, найденная на месте "портальной двери" машинка никак не указывала на ту самую "дверь". ее мог найти кто угодно и оставить в случайном месте. в общем мне кажется тут нужно было дать больше информации читателю или упростить, чтоб не вызывало все это кучу вопросов. еще немного смутил момент с отцом, в конце. по мне лучше было было "вбросить" про проблемного отца еще где-нибудь пораньше, потому что потом его действия и мысли миши от том что он этого человека, оказывается, боялся, новая информация причем уже в конце рассказа. но она важна, т.к. читателю дали бы заранее намек. нам дают целый эпизод с висельником, который, в принципе нужен лишь для того чтобы объяснить страх гг перед лесом, а важную сюжетную деталь вкидывают неожиданно./spoiler]
может это глупые придирки, но хотелось бы и так хороший рассказ сделать еще лучше)
в любом случае, спасибо за работу и автору и Руслану.