Очень понравилась книга и чтецу отдельный респект, шикарная озвучка! Мата конечно много, но это как раз тот случай, когда из песни слов не выкинешь. Просто представьте в какую ситуацию попали герои и тут по моему не только заматеришься. Если откинуть мнение о мате, то сам сюжет довольно интересный, не избитый как во многих подобных произведениях. И концовка очень неожиданная. Ну а Марго тут отдельный персонаж ))) И автора и чтеца однозначно в Избранное. И ещё про мат, эту книгу мы слушаем по желанию, а посмотрите что с экранов телевизоров льётся. Сплошняком мат, особенно всякие шоу. Так что тут терпимо.
Нам на факультете психологии один своеобразный преподаватель периодически показы фильмов (довольно странноватых) устраивал. И вот однажды на паре поставил он фильм Куросавы... именно по этому рассказу. В итоге все будущие психологи сами чуть с ума не сошли ;)
Что сказать... Великий Акутагава.
По поводу озвучки может и соглашусь. А вот Уэллса ерундой не стоит называть. Это лишь говорит о вашей необразованности и нарциссизме. Будьте аккуратнее в суждениях.
Я свами согласна, Fa Ma, перевод грамотный, понятный, читать было одно удовольствие. А про свекровей могу сказать, что все дело в нашем восприятии, в той призме,через которую мы смотрим на события или людей Спасибо за ваш комментарий, Агния
Кстати, Пиранье Кэт привет (она поймет) :)
Что сказать... Великий Акутагава.