Лента комментариев

Трудности перевода.
Ритуал
"Анатолий Букреев предстает перед читателем как безответственный русский гид, который не считает нужным помогать клиентам и пренебрегает использованием вспомогательного кислорода.

Пока господин Кракауэр спокойно спал, а никто из гидов, клиентов или шерпов не нашел в себе мужества покинуть лагерь, Букреев в одиночку несколько раз выходил наверх. Ночью, на восьмикилометровой высоте, он шел сквозь бушевавшую снежную бурю и спас троих альпинистов, уже стоявших на грани смерти.

В истории мирового альпинизма сделанное им не имеет аналогов."

Гален Ровелл, альпинист и писатель.
В разреженном воздухе
Мм, Нижний Новгород. Я как раз рядом с Федосеенко, Торфяной и Травяной живу))
Федосеева 121
Спасибо, это самое лучшее, что я когда-либо слушала. И озвучка, и сама книга шикарны. Только в самом конце охватила какая-то меланхолия то ли от мысли, что книга уже заканчивается, то ли от гнетущей атмосферы.
Щегол
Открыла для себя нового любимого чтеца В.Чернобельского: голос, дикция, прочтение - идеально!
Сапфировый крест
Благодарю, Виталий! Рад, что понравилась моя озвучка.
Морфий
Так и нужно сделать!
Прочитано отлично!
Квадроберизация
Какой прекрасный когнитивный диссонанс в конце рассказа! Очень люблю эту серию!
Спасибо автору и чтецу!
Фламандское барокко
книгу могу посоветовать как фоновую.... такого же типа жизнь ГГ
Остаток дня
Ой как замечательно, новая работа Абаддона. Вот спасибочки! Вот вовремя! Слушаю однозначно!
Неприкаянные вещи
Очень понравился роман! Поучительно! Спасибо большое чтецу
Песня Сары
Чтец хороший, но перевод книги не самый лучший.
Эшенден, или Британский агент
Сложный рассказ , но озвучен Николаем как раз как и надо !
Морфий
Очень понравилась книга, Настоящие люди смогли преодолевать такие трудности! У всех свои характеры, а вместе монолит! Спасибо автору, чтецу, сайту!
В ловушке
Показать ещё