Владимиру Дрыжаку огромное спасибо за прочтение книг Рекса Стаута из серии "Ниро Вульф". Идеальное слияние его манеры чтения, тембра его голоса, интонаций, с произведением. Вместе с ним эти книги не просто прослушиваешь, а буквально проживаешь.
Читал эту книгу давно, тот перевод был явно получше и поярче. А тут - скучно, очень медленно движется сюжет, да и озвучка так себе. Слушал на ускорении 1.5.
Очень романтичный рассказ о взрослении и восприятии первой любви в юные годы, когда всё, даже простое рукопожатие, упавший на тебя взгляд, наклон головы кажется чудом. Тут, конечно же, восприятие этого переживания с мужской точки зрения. Очень нежно и трогательно получилось у Куприна все это описать, а исполнение Владимира Антоника с его поставленным и просто волшебным голосом добавило эффекта. Благодарю чтеца, а на самом деле мастера озвучки за такую работу. И правильно Куприн замечает, что потом-то всё это куда-то девается до такой степени, что новые увлечения уже даже герой не будет помнить по именам. Тут, конечно, эффект идеализации сработал. Любить «мраморную красоту» из сада с фиалами гораздо проще, чем настоящую, живую женщину с её загонами и проблемами, с её неидеально выглядящей прической по утрам и т.д. Но я ко всем этим «первым влюбленностям» слишком идеализирующих юношей отношусь крайне скептически. Обратная сторона идеализации тоже есть и эта прям попытка растоптать и принизить. Знавала одного программиста талантливого, который встретил девушку еще в студенческие годы, младше себя, она тогда ещё школу заканчивала. Он такие дифирамбы пел, что это его первая любовь. Ухаживал за ней. Тут герой фиалки рвет в саду, а там юноша прям писал на стенах домов и заборах о своей любви, чтобы его пассия заметила это творчество, а таких «безумств» он никогда раньше не делал. Ну и спустя почти десять лет после знакомства он добился-таки своего. Они стали встречаться и он жизнь этой девушке, уже закончивший вуз, всю испортил: навязал материнство, хотя она не хотела, но деньги почти не давал, хотя она до этого работала сама и зарабатывала, переехал жить в её квартиру, а деньги за коммуналку даже у него выпрашивать приходилось, хотя он зарабатывал хорошо. Не убирался дома, а только портил имеющийся скромный весьма ремонт. Ребенка на руки брать отказался, ночью к нему не вставал, не помогал, даже когда ей к врачу нужно было уйти. В общем, такой ужас творился, что от него эта «первая влюбленность» с ребенком уже сбежала, а тот так и не понял из-за чего, ведь он «такой идеальный» и «так её любил». Хотя так любил, что отказался алименты платить и за все время, пока сын рос, ни копейки ей не перечислил. В общем, в таких история всегда нужно обе стороны слушать: там картина совсем по-другому откроется.
Да, это, наверное, неэтично, но существо само проявило агрессию. Оно даже не пыталось договориться, а в критический момент не додумалось себя защитить. Что-то там строило, да так и не достроило. Хотя могло бы сбить ракеты на подлёте или просто уйти в глубину. Представьте картину: человек мирно давит массу в режиме энергосбережения, как вдруг на горизонте заваливается толпа зумеров и врубает свой фонк на овер-максималках. Спящий ловит жесткий скример, активирует режим берсерка и в одних шлепках и трусах вылетает решать вопросики, прихватив с собой палку-выручалку. Минус первый, минус второй — оформляет красивый дабл-килл! Но под конец пацаны вспомнили, что их больше, и наш сонный мститель мгновенно поймал кармический обратный хук. Конец фильма, титры.
Не могу понять, с чего писатели считают, что они хорошие чтецы. Почему они не могут дать прочесть реальным профессионалам, с красивым голосом и чёткой дикцией?
Прочтение как всегда великолепно! Благодарность Александру Хошабаеву!
Спасибо Олегу за озвучку!