Предыдущие рассказы цикла понравились. А этот - какая-то чушь собачья. Как-то все слишком притянуто за уши и ощущается вторичность, заимствование. Нечто подобное уже попадалось и не раз. Типо жизнь после смерти.
прослушала несколько книг про этого типчика!!!вывод-хочешь что бы тебе что нибудь отстрелили,хочешь что бы у тебя всё отняли,подружись или стань напарником этого идиота!
Вячеслав Герасимов, как всегда на высоте. Спасибо ему за восхитительное талантливое прочтение . Что касается книги. Мне изложение материала показалось скучноватым - на уровне школьного возраста. Очевидно, что восприятие книги (не на родном языке автора) сильно зависит от переводчика. Было бы интересно узнать мнение человека, который прочёл эту книгу на исходном языке. Зачастую книги, переведенные двумя разными переводчиками, отличаются друг от друга по качественности восприятия, как небо и земля. Возможно есть и у этой книги более талантливый и не такой детский перевод. Тем не менее, тем, кому пиратская тема эпохи парусников и покорения американского континента европейцами по душе, прослушать можно. Не думаю, что прочтение кем либо кроме В.Герасимова могло бы оказаться более удобоваримым. Есть и вопросы по качеству записи, местами, особенно в самом начале . Странно... Почему-то первую книгу прослушать оказалось возможным, а вторую "Королева Карибов" некий правообладатель к прослушиванию запретил. Получается у каждой книги разные правообладатели? Ох...
На этом фоне особо удивляет, что автор женщина :)))
Вам виднее!)
Переводчикам - особая благодарность!