Ну почему, почему, почему нас пичкали в школе гнусным "Обломовым" и "Обрывом" и ни слова не сказали про эту книгу?
Зачем сам Гончаров бросил путешествия и начал мусолить переживания помещиков?!!!
Очень рекомендую все книги из цикла "Звонок" Кодзи Судзуки, а также весь цикл "Нормальное аномальное" авторов Лены Обуховой и Натальи Тимошенко. Все в прекрасной озвучке и с захватывающим сюжетом.
Стиль произведения классный, но на слух воспринимать тяжело. Озвучка хороша.
Но из-за такого количества эпитетов и прочего на слух теряется нить сюжета. Надо попробовать найти текст и прочитать...
Очень сильное впечатление! Персонажи, хоть и вымышленные, отлично узнаваемые. Трагичная история наводит на размышления об истинной природе фашизма. Никакая страна не застрахована от него. Сейчас это звучит особенно актуально.
Юрию Заборовскому браво!
По наивности сначала подумала, что всё весьма предсказуемо, но было выдвинуто столько различных правдоподобно версий, где каждая давала пазлу сложиться... я впечатлена, браво!
когда я начал слушать серию книг " Как приручить дракона",я начал пересматривать фильмы и сериалы по этой книге. И знаете, я нашел столько отсылок, повторений из книги.
Даже та самая Жуткая Жуть имеет все приметы Беззубика из книги(та самая которая отобрала рыбу у беззубика Ночной фурии), она сопровождает нас по фильму и сериалу. Некоторые персонажи из фильма другие, но полностью копируют действия персонажей из книги.
когда я начал слушать серию книг, я посмотрел на фильмы и сериалы под другим углом.
Gerai kalbate - bet man retai girdint kalbant lietuviškai sunku buvo suprasti ' Prisiminiau mokyklą -atsirado ***** rusų kalbos mokytoja (iki jos mus rusų kalbos mokino , kuriems patiems dar reikėjo ją išmokti) Buvo momentas klasėje - mokytoja ištarė žodį "pelenai" (tai buvo vertimas iš rusų kalbos) Ir ji tą žodį ištarė -keistai kirčiuodama , kad aš nesupratau kas per žodis -ir vaikai klasėje vos susilaikydami pradėjo juoktis. Atsimenu mokytoja buvo suglumusi - bendrai tai nežinaau ką ji jautė - bet atsimenu , kad daugiau ji nebebandė tarti lietuviškų žodžių/. Tiesiog vertimą rašydavo ant] lentos/ Ir dabar klausantis skaitymo turėjau retkarčiais ********** , kad suprasčiau kas tariama.
O bendrai tai pagirtina
Зачем сам Гончаров бросил путешествия и начал мусолить переживания помещиков?!!!
Но из-за такого количества эпитетов и прочего на слух теряется нить сюжета. Надо попробовать найти текст и прочитать...
Юрию Заборовскому браво!
Даже та самая Жуткая Жуть имеет все приметы Беззубика из книги(та самая которая отобрала рыбу у беззубика Ночной фурии), она сопровождает нас по фильму и сериалу. Некоторые персонажи из фильма другие, но полностью копируют действия персонажей из книги.
когда я начал слушать серию книг, я посмотрел на фильмы и сериалы под другим углом.
Непревзойденный мастер слова и бытовых рассказов.
O bendrai tai pagirtina