Как же приятно слушать Анну, великолепная актриса! Шикарный голос! Жаль, что мало произведений озвучено её. Великий Толстой, такое тонкое знание женской души, даже удивительно, такое чувство, что писала женщина.
Уважаемый ,Дате - вы очень четко - точно в точку, описали мои ощущения! И ведь жанра ,как раз таки не было тогда - это очень старый рассказ ,но очень верный ,как по мне.
В который раз пыталась освоить Ерофеева. Но не могу понять, что хорошего в этом пьяном бреде. Как и в этой теме. Смешно только тем, кто не видел близко алкоголизм.
Сначала думала, что это просто книга про постапокалиптический мир, потом дошло понимание изменившейся парадигмы, но эпилог перевернул все события книги. Не зря бытует фраза, что любой выбор создаёт новую реальность.
Есть конечно некие недосказанности и вопросы к некоторым моментам всех частей книги, но мне очень понравилась история книги. А в особенности то, что все четыре части прочел мой любимый чтец.
Думаю, что чтец расщепила всё на атомы дав исчерпывающи ответ. От себя добавлю ещё одну аналогию: в своё время я гонялся за адекватным переводом повести Лавкрафта "Хребты Безумия". С большим трудом раздобыл (спасибо АСТ и серии "ММР"), да и то, не шибко качественный. Прошу заметить, что это при всей "попсовости" мастера Говарда (в хорошем смысле). Я имею ввиду, что только ленивое издательство не выпускало в свет его труды.
К чему я всё это?
Да к тому, что нельзя сравнивать мужские и женские озвучки, как нельзя сравнивать переводы сериалов от разных студий, и тем паче, переводы художественной литературы.
PS вы попробуйте почитать Лавкрафта в серии "Гримуар" от "Энигмы" - кровь из глаз пойдёт.
Читали очень хорошо
Есть конечно некие недосказанности и вопросы к некоторым моментам всех частей книги, но мне очень понравилась история книги. А в особенности то, что все четыре части прочел мой любимый чтец.
К чему я всё это?
Да к тому, что нельзя сравнивать мужские и женские озвучки, как нельзя сравнивать переводы сериалов от разных студий, и тем паче, переводы художественной литературы.
PS вы попробуйте почитать Лавкрафта в серии "Гримуар" от "Энигмы" - кровь из глаз пойдёт.