Писатель и чтец замечательно справились с намеченной целью, четко и беспристрастно донесли до слушателя мрачную и удивительную историю серийного монстра...
Остались от книги большая печаль и масса вопросов, особенно к тем, кто взрастил некое "чудовище о шести головах, с повадками хамелеона" ( сложилось такое впечатление от повторяющихся отрицательных характеристик в адрес "виновника всех бед"), посадил на разваливающуюся телегу вместе с народом, верующего в чудеса, и потащил по сценарию басни И.Крылова...
Напрягла манера автора перескакивать от одного времени действия к другому и повторения, да, ещё много слов сомнения: ( может быть, наверное, точно не знаю и т.д....)
Всё равно, было интересно ознакомиться и с таким виденьем "политической стряпни". Спасибо В.Герасимову
Вторая книга из прослушанных в озвучке Евгения Терновского такая - с вырезанными кусками текста, обрыв на полуслове, пауза - и продолжение с другого места. Жаль, конечно, что такой плохой монтаж((
Но голос любимейший.
Поворчу . Мне не понравился перевод . Много несуразного , одна фраза противоречит другой . Жаль ... моя книга в хорошем , литературном переводе . И название " Королевская Аналостанка " . ну... не буду оценивать .
Спасибо
Алексей Георгиевич один из лучших.
Вечная память воистину талантливому человеку 🕯
Напрягла манера автора перескакивать от одного времени действия к другому и повторения, да, ещё много слов сомнения: ( может быть, наверное, точно не знаю и т.д....)
Всё равно, было интересно ознакомиться и с таким виденьем "политической стряпни". Спасибо В.Герасимову
Но голос любимейший.