Скрыть
Показать ещё
Последние комментарии
Oksana Broun
05:54
Присоединяюсь к мнению, что без понимания правил игры в бейсбол немного теряется смысл происходящего с девочкой. Кинг любит напустить тумана, у него хороший слог, но максимально, что можно понять из этого произведения- сложные отношения в семье, которые привели к происшествию с девочкой. Да, девочку жалко, но её рассуждения соответствуют скорее возрасту ближе к 20 годам, чем к 9-ти, поэтому образ ребенка , который мы должны увидеть посреди леса , тоже весьма туманен и невозможно определить, как человек с такими познаниями может выглядеть маленькой девочкой... В общем, для любителей творчества С.Кинга может и неплохая вещь, но для любителей детективов как бы ни о чем. Чтение великолепное, 70%успеха от прослушивания отдаю чтецу, 30 самому произведению.... Показать весь текст
– к книге «Девочка, которая любила Тома Гордона»
Виктор Димитренко
05:13 в ответ
Само произведение в оригинале называется "The Body", что значит "Тело". А вообще, тут как обычно просто разные версии переводов произведения. Я сам по образованию лингвист-переводчик, и скажу, что это норма... Показать весь текст
– к книге «Тело»