Неповторимый и завораживающий голос , как гипноз, переносит в центр событий, как в кино, только внутри фильма, до такой степени все так реально представляется под магическую читку Рафковского, да плюсом ненавязчивое, но усиливающее эмоции и впечатления , умело подобранное музыкальное сопровождение.. Прочувствовала каждую трагедию из повести до глубины, до слез...Великолепное исполнение, спасибо!!!... Показать весь текст
Благодарю за великолепное прочтение! Такое длинное подробное повествование со множеством действующих лиц из представителей одного семейства могло бы показаться затянутым, если бы не выдающийся литературный талант Голсуорси. Причём, от книги к книге его язык становится всё выразительней и в последней достигает высот. И в отношении автора к каждому герою, при всей критичности, так много тепла, что мы проникаемся сочувствием к самым разным характерам. Отмечу ещё прекрасную работу переводчиков. Жаль, что их имена не указывают. Их четверо: Мария Павловна Богословская-Боброва, Наталья Волжина, Надежда Давыдовна Вольпин и Мария Федоровна Лорие. В разных изданиях состав разный.... Показать весь текст