Темный Лорд вербует сторонников и выбирает слизеринца Драко Малфоя для исполнения своей воли и важнейшей миссии в самом «Хогвартсе» в конце шестого учебного года Гарри Поттера. Профессор Гораций Слагхорн, вновь занявший пост преподавателя Зелий, видит, как раскрывается самая страшная тайна Тома Риддла.
У нас YouTube не открывается уже третью зиму. Спасибо - «Книга-в-ухе» работает круглосуточно.
Это так здорово, слушать книгу без рекламных «Воландов» и пренебрежительных «долгопупсов»! Как только можно было bottom перевести как «пупс», откуда «с» взялось?! Роулинг в интервью подчёркивала неслучайность имён героев Поттерианы и некоторые особенности их звучания. Например: d'Mort - t не читается, т.к. фамилия придумана на французский манер (из мора, смерти); Долорес = страдания на латыни; снип-снэйп-снип-снэйп = скрип снега по-английски.
Благодарим за Ваш труд! Пусть Ваше Творчество состоит из Удачи и Успехов!
Нет нет и нет! Слово "Крестраж" - слишком устоялось, оно слишком важное, чтобы менять его на другое, пусть и более правильное! То же касается и слова "Мракоборец"!
Да, крестраж - удачно придуманное слово. Но бороться с Мраком - абсолютно бессмысленно, как бороться с Тьмой или ветряными мельницами. Минус Вам поставила не я .
Авроры - удивительное авторское название для борцов с магическими преступлениями.
Аврора - не просто богиня утренней зари. Аврора - богиня, несущая свет, по мифологии, она - мать звёзд и всех ветров (Борея, Зефира и других). Изображали Аврору в короне из лучей, с факелом в руке, - совсем как статую «Свободы».
Вы планируете «Дары смерти» также переводить?
Это так здорово, слушать книгу без рекламных «Воландов» и пренебрежительных «долгопупсов»! Как только можно было bottom перевести как «пупс», откуда «с» взялось?! Роулинг в интервью подчёркивала неслучайность имён героев Поттерианы и некоторые особенности их звучания. Например: d'Mort - t не читается, т.к. фамилия придумана на французский манер (из мора, смерти); Долорес = страдания на латыни; снип-снэйп-снип-снэйп = скрип снега по-английски.
Благодарим за Ваш труд! Пусть Ваше Творчество состоит из Удачи и Успехов!
Аврора - не просто богиня утренней зари. Аврора - богиня, несущая свет, по мифологии, она - мать звёзд и всех ветров (Борея, Зефира и других). Изображали Аврору в короне из лучей, с факелом в руке, - совсем как статую «Свободы».