Скрыть
Показать ещё
Последние комментарии
Brontozavr
15:32 в ответ
О, ясно, спасибо за ссылку. Интуиция и филологическое образование меня не подвели. В любом случае, даже если это перевод, то он должен быть сделан отлично с точки зрения языка на который перевод осуществляется. Тем более перевод выложен на литературный портал, значит он как минимум должен хотя бы отдаленно иметь литературный стиль перевода, а не быть переводом подстрочником.
Жалко, нет тега "перевод" или хотя бы в описании не указано, что это он.... Показать весь текст
– к книге «Поисково-спасательная служба»
Александр Лисицын
15:32
Еле дослушал, книга хорошая, но диктор это нечто. Раздрожало когда он глотает слюни, чмакает, не правильные ударения, каверкает слова, и порой не хватает ему дыхания, по два три раза вдыхает. Когда всё это слушаеш в хороших наушниках, то слух режет. Слудующий рассказ серии озвучивает Шубин, вот он мастер, приятно слушать.... Показать весь текст
– к книге «S.T.A.L.K.E.R. Запасной путь»