Очень приятно, Дарья! Эти рассказы напомнили мне мое прошлое и многое стало понятно. Спасибо, что предложили почитать. С наступающими праздниками вас и ваших близких! ♥
Думаю, Алена, что прочту, так как за этот психологический роман "руки подняли" мои хорошие друзья. Вот только придется подождать, читаю Вентворт. До встречи Алена!
власть в том виде, что существует испокон и сегодня, по тем признакам, что человек уже порядка двух столетий как минимум, осознаёт и осознаёт массово, должна быть упразднена как институт и главное, в планетарном масштабе; новая форма со-обоснованности мироустройства давно назрел и требует своего решения;
Вот ответ автора на ютуб-канале NERVOZ: "Спасибо, Андрей! Прочтение и озвучка, как всегда, на высоте! Немного пояснений читателям и слушателям. Я писал эту повесть, что называется "на живую нитку", в процессе расследования Керченской трагедии в октябре 2018 года. Это, увы, подлинная история. С первых же строк мне было очевидно, что у такой беды, хорошего финала не может быть даже на бумаге. 70 раненых, 21 погибший, включая самого "стрелка". После трагедии отец его был избит неизвестными и умер в больнице, мать покинула регион, многие пострадавшие от стрельбы и взрывов до сих пор полностью не восстановили здоровье. И никого не спасти, и не повернуть время вспять...Я не видел финала этой страшной непридуманной истории. В итоге оставил всё так, как было на самом деле - страшась неизбежного возмездия, "стрелок" ушел от судей земных, покончив жизнь самоубийством. Всё остальное - всего лишь вольное размышление автора о том, что в стране с другим социальным строем... Не так уж и давно исчезла с политической карты мира одна-единственная страна, в которой ничего подобного не происходило и происходить не могло. Но, разумеется, каждый читатель волен по-своему трактовать альтернативный финал повести. Моя власть над текстом закончилась после того, как я написал слово: "Конец"...
Перевод в целом ближе к оригиналу, многие моменты звучат логичнее чем у Ахмеровой, и читает Екатерина лучше, чем в официальной версии аудиокниги (но тоже местами переигрывает, хотя и реже, чем в других озвучках), но что за хабальные выражения?! Белла разговаривает словно торгашка на рынке. "Лыбится", "кондратий обнял" и пр. Она поклонница классики, девочка деликатная и не по годам рассудительная. Если бы Эдвард услышал такие ее мысли, врятли бы он влюбился без памяти
Чудесное произведение!
Очень хорошо описаны чувства, переживания!
Автору, большое спасибо.Нравятся такие истории, надеюсь на продолжение. А пока пойду куплю шоколадку
Прекрасная озвучка!!!!!
Всем успехов и вдохновения