Отличный легкий детектив. Люблю серию про Амалию. Не очень нравится манера Андрея Леонова: тембр у него приятный, но, он практически все фразы читает с одной и той же интонацией, которую я воспринимаю, как вопросительную. И постоянно сглатывает. Иногда совершенно не удается абстрагироваться от этого.
В первоисточнике концовка гораздо мрачнее для непрошенных гостей. Но и справедливее. Рога висят у охотника над камином и все "гости" так и сидят на них. Но уже в качестве чучел. Русский переводчик решил об этом не упоминать. У него они всего-лишь упали в сугроб.
Идеальное сочетание саспенса, эмоций, рефлексии ГГ, динамики и пробелов, оставляющих слушателю возможность домыслить или объяснить некоторые моменты для себя самостоятельно. И чтец передал все это просто великолепно.
Рога висят у охотника над камином и все "гости" так и сидят на них. Но уже в качестве чучел. Русский переводчик решил об этом не упоминать. У него они всего-лишь упали в сугроб.
Самой тоскливо было без озвучивания🥲
И рассказ заинтересовал.
Пожалуйста появляйтесь почаще и балуйте нас