Дорогая Агния!
С ударениями, наверное, повезло только французам - все иностранные слова произносят на свой лад: " и ты бы, Ваня, у них был Вания"))
Поэтому читаем, как пишут:
колледж - кОлледж,
колеж - колЕж,
например, Колеж де Франс и Оксфордский колледж.
Тем не менее, Вы не ошибаетесь - такое ударение тоже верно.
Например, Ирина Ерирсанова, чтец- профессионал, произносит " коллЕдж.
Спасибо за чтение🪷
Этот роман из серии о Фрэнке Гаррете (Frank Garrett), включающей всего два романа:
Мертв или жив (англ. Dead or Alivе) (1936)
Rolling Stone, 1940
на мой взгляд, подойдёт только очень преданным поклонникам Мисс Сильвер и Агнии.
В "Жив или мертв" автор неизменна в своей любви к вязанию.
Джемпер не был связан, значит, будем ждать вторую книгу, в которой его без сомнения довяжут)
Думаю,Патриция Вентворт использует метафору Конан Дойла: " дело на одну трубку" - "дело на одни пинетки")
Дорогая, Агния!
Так здорово, что Вы инициируете обсуждение книги.
Мне бы очень хотелось услышать Энн Грэнджер в Вашем исполнении.
К сожалению, на платном ресурсе вся серия прекрасных детективов загублена.
Автор интересный.
Перевод, как всегда.
Не может же так быть, что читать вслух нельзя все, что содержится на известном портале?
Спасибо Вам.
Я, как и многие, открывая " детективы", жду Ваших книг🪷
О книге)
Мне кажется, что первый роман - если не шедевр, то хороший претендент на " золотой кинжал".
Очень хороши пожилая дама и девочка.
Второй роман, на мой взгляд, хуже, но поддерживает канон.
Этот, на мой взгляд, перенасыщен характеристиками - вечно маленькие, почти детские ручки, маленькие туфельки.
А героиня " поблескивает толстыми линзами очков из-под каштановой гривы, постукивая потертой кроссовкой о ножку стола"
Автор, профессиональный литератор, будто киносценарий пишет
На мой взгляд, образ писателя -ветерана довольно картонный.
На дворе - конец 1980-х - начало 1990-х.
Кто будет терпеть его постоянное брюзжание и слезливость?
Возможно эта тема была вновь популярна - " Рождённый 4 июля" - фильм 1989 года.
Жаль, что автор написала такую маленькую серию...
🪻По поводу внешности детектива.
Автор не знает, как она выглядит.
Во второй книге она так преображается, что эпитеты " толстые стекла" исчезают.
На мой взгляд, Верити- обычная женщина, которая не любит/не умеет/не видит смысла себя украшать.
Но и не " сумасшедший профессор с толстыми стеклами"
Очки у нее,наверное, дорогие, с первыми асферическими линзами( края тонкие - позволяют расширить выбор оправ)О книге)
Мне кажется, что первый роман - если не шедевр, то хороший претендент на " золотой кинжал".
Очень хороши пожилая дама и девочка.
Второй роман, на мой взгляд, хуже, но поддерживает канон.
Этот, на мой взгляд, перенасыщен характеристиками - вечно маленькие, почти детские ручки, маленькие туфельки.
А героиня " поблескивает толстыми линзами очков из-под каштановой гривы, постукивая потертой кроссовкой о ножку стола"
Автор, профессиональный литератор, будто киносценарий пишет
На мой взгляд, образ писателя -ветерана довольно картонный.
На дворе - коней 1980-х - начало 1990-х.
Кто будет терпеть его постоянное брюзжание и слезливость?
Возможно эта тема была вновь популярна - " Рождённый 4 июля" - фильм 1989 года.
Жаль, что автор написала такую маленькую серию)
Алексей Ковалев (1947- 2009)
С 1978 года диктор Всесоюзного радио. В 1991–1995 годах диктор на «Радио-1», в 1995–2005 годах ведущий радиостанции классической музыки «Орфей». Работал диктором-информатором Московской городской телефонной сети.
Конечно, он не делает странные паузы в тексте)
Такая запись.
Приходится ускорять его начитки, соблюдая баланс между приемлемой скоростью и нормальным звучанием голоса.
Очень понравилось.
На мой взгляд, хорошо "укладывает" разрозненные знания в более-менее цельную картину.
Подойдёт подготовленному читателю, знакомому с общемировой историей.
Слушала на скорости 0,85.
С ударениями, наверное, повезло только французам - все иностранные слова произносят на свой лад: " и ты бы, Ваня, у них был Вания"))
Поэтому читаем, как пишут:
колледж - кОлледж,
колеж - колЕж,
например, Колеж де Франс и Оксфордский колледж.
Тем не менее, Вы не ошибаетесь - такое ударение тоже верно.
Например, Ирина Ерирсанова, чтец- профессионал, произносит " коллЕдж.
Спасибо за чтение🪷
Автор изменила традиционный идиоматический порядок слов " живой или мертвый".
Мертв или жив (англ. Dead or Alivе) (1936)
Rolling Stone, 1940
на мой взгляд, подойдёт только очень преданным поклонникам Мисс Сильвер и Агнии.
В "Жив или мертв" автор неизменна в своей любви к вязанию.
Джемпер не был связан, значит, будем ждать вторую книгу, в которой его без сомнения довяжут)
Думаю,Патриция Вентворт использует метафору Конан Дойла: " дело на одну трубку" - "дело на одни пинетки")
Героиня преображается в 3 книге)
Так здорово, что Вы инициируете обсуждение книги.
Мне бы очень хотелось услышать Энн Грэнджер в Вашем исполнении.
К сожалению, на платном ресурсе вся серия прекрасных детективов загублена.
Автор интересный.
Перевод, как всегда.
Не может же так быть, что читать вслух нельзя все, что содержится на известном портале?
Спасибо Вам.
Я, как и многие, открывая " детективы", жду Ваших книг🪷
Мне кажется, что первый роман - если не шедевр, то хороший претендент на " золотой кинжал".
Очень хороши пожилая дама и девочка.
Второй роман, на мой взгляд, хуже, но поддерживает канон.
Этот, на мой взгляд, перенасыщен характеристиками - вечно маленькие, почти детские ручки, маленькие туфельки.
А героиня " поблескивает толстыми линзами очков из-под каштановой гривы, постукивая потертой кроссовкой о ножку стола"
Автор, профессиональный литератор, будто киносценарий пишет
На мой взгляд, образ писателя -ветерана довольно картонный.
На дворе - конец 1980-х - начало 1990-х.
Кто будет терпеть его постоянное брюзжание и слезливость?
Возможно эта тема была вновь популярна - " Рождённый 4 июля" - фильм 1989 года.
Жаль, что автор написала такую маленькую серию...
🪻По поводу внешности детектива.
Автор не знает, как она выглядит.
Во второй книге она так преображается, что эпитеты " толстые стекла" исчезают.
На мой взгляд, Верити- обычная женщина, которая не любит/не умеет/не видит смысла себя украшать.
Но и не " сумасшедший профессор с толстыми стеклами"
Очки у нее,наверное, дорогие, с первыми асферическими линзами( края тонкие - позволяют расширить выбор оправ)О книге)
Мне кажется, что первый роман - если не шедевр, то хороший претендент на " золотой кинжал".
Очень хороши пожилая дама и девочка.
Второй роман, на мой взгляд, хуже, но поддерживает канон.
Этот, на мой взгляд, перенасыщен характеристиками - вечно маленькие, почти детские ручки, маленькие туфельки.
А героиня " поблескивает толстыми линзами очков из-под каштановой гривы, постукивая потертой кроссовкой о ножку стола"
Автор, профессиональный литератор, будто киносценарий пишет
На мой взгляд, образ писателя -ветерана довольно картонный.
На дворе - коней 1980-х - начало 1990-х.
Кто будет терпеть его постоянное брюзжание и слезливость?
Возможно эта тема была вновь популярна - " Рождённый 4 июля" - фильм 1989 года.
Жаль, что автор написала такую маленькую серию)
(Кого, чего?) - рельсов
С 1978 года диктор Всесоюзного радио. В 1991–1995 годах диктор на «Радио-1», в 1995–2005 годах ведущий радиостанции классической музыки «Орфей». Работал диктором-информатором Московской городской телефонной сети.
Конечно, он не делает странные паузы в тексте)
Такая запись.
Приходится ускорять его начитки, соблюдая баланс между приемлемой скоростью и нормальным звучанием голоса.
На мой взгляд, хорошо "укладывает" разрозненные знания в более-менее цельную картину.
Подойдёт подготовленному читателю, знакомому с общемировой историей.
Слушала на скорости 0,85.
"на фоне разрушений во время зимы"
Кто же автор этой " аннотации?