Осилила 20% этой бредятины.
Мне очень интересна эта тема. Но эта книга написана "на потребу" пиплу, который хавает.
Окончательно в этом убедилась и перестала слушать, когда началась мерзость про геев. Ну, конечно, ведь это нынче главная тема! Куда ж без этого.
Не будут "хавать" без этой омерзительной "приправы"
Ко всему ооооченнь неудачная озвучка.
Очень нравится Пруст, но.... перевод не дотягивает до шедевра. "Экий вы ночной колпак!" Что это? Русское соответствие "рохля" ну или "недотёпа" . И ещё немало переводческих недомыслий.
Мне очень интересна эта тема. Но эта книга написана "на потребу" пиплу, который хавает.
Окончательно в этом убедилась и перестала слушать, когда началась мерзость про геев. Ну, конечно, ведь это нынче главная тема! Куда ж без этого.
Не будут "хавать" без этой омерзительной "приправы"
Ко всему ооооченнь неудачная озвучка.