Чтение замечательное, история поиска вроде затягивает, но все повествование отмечаешь, какой герой отъявленный сноб, который обвиняет в снобизме кого угодно, но только не себя.
А мне понравилась озвучка! Голос приятный и живенько так.
Особенно понравилось после прослушанного чтения одного, казалось бы, профи с его постоянными причвакиваниями и сглатываниями, фу.
Здесь читает не профи, но слушать интересно и уютно. Как на даче вечерком, когда читают по очереди все, кто захочет))
Озвучено замечательно! Большое спасибо Алисе Поздняк!
Книга интересная, но... начало казалось бесконечно нудным словоблудием невротика, середина была более или менее динамичной, яркой и захватывающей, а финал оказался смятым, нелогичным и разочаровывающим. Всё время было понятен смысл существования маленькой Кети, которую зачем-то заглушили таблетками в конце, хотя тут и настал её звездный час и свобода самовыражения. Причем заглушили без объяснений и обильных невротических рефлексий, которыми был сдобрен весь остальной детектив.
Такое чувство, что автор захотел поскорее закруглиться.
Это сугубо моя точка зрения, конечно.
Поясню.
Сложно было погружаться в весьма драматический сюжет сквозь довольно своеобразную интерпретацию. Всё время приходилось представлять себе, как герой мог бы сказать то или это в более соответствующих ситуации интонациях.
Разумеется, это лишь моя точка зрения.
А по сути, конечно, спасибо Ирине Ерисановой за такой огромный труд!
По мере прослушивания поняла одно: философия - что дышло - как повернул, так и вышло.
И вся эта невротическая каша в голове от избытка свободного времени, с моей точки зрения.
Очень понравился детектив!
Чтение вроде профессиональное, спасибо чтецу! Но сложно понять авторские характеристики, нюансы настроения героев и проч, когда интонацией педалируется каждое словосочетание в тексте. Даже "бабушка объелась пряников" звучит многозначительно и акцентированно))
Реплики внутреннего голоса, с обращением по имени к, так сказать, носителю, каждый раз вводят в ступор.
Жалко, что такие странности портят впечатление от неплохого, в общем, детектива.
Интересная книга, но раздражают отступления на выковыривание полицейским кусочка арахиса из коренного зуба, после поедания сникерса, разглядывание его, откидывание в сторону... и через пару реплик облизывание передних зубов.... Почти дословно. ))) Зачем?))
Слушала с огромным удовольствием, как и все предыдущие книги в озвучке уважаемой Агнии.
Смутило, правда, что переводчик (не нашла его/её имени) не знает, что в имени Марго не произносится последняя согласная. Резало слух.
А в остальном - книга интересная, чтение супер! Спасибо!
Особенно понравилось после прослушанного чтения одного, казалось бы, профи с его постоянными причвакиваниями и сглатываниями, фу.
Здесь читает не профи, но слушать интересно и уютно. Как на даче вечерком, когда читают по очереди все, кто захочет))
Книга интересная, но... начало казалось бесконечно нудным словоблудием невротика, середина была более или менее динамичной, яркой и захватывающей, а финал оказался смятым, нелогичным и разочаровывающим. Всё время было понятен смысл существования маленькой Кети, которую зачем-то заглушили таблетками в конце, хотя тут и настал её звездный час и свобода самовыражения. Причем заглушили без объяснений и обильных невротических рефлексий, которыми был сдобрен весь остальной детектив.
Такое чувство, что автор захотел поскорее закруглиться.
Это сугубо моя точка зрения, конечно.
Спасибо Леониду Бородину!
Чтение - супер!
Спасибо Александру Водяному за такое интеллигентное, бережное прочтение!
Сложно было погружаться в весьма драматический сюжет сквозь довольно своеобразную интерпретацию. Всё время приходилось представлять себе, как герой мог бы сказать то или это в более соответствующих ситуации интонациях.
Разумеется, это лишь моя точка зрения.
А по сути, конечно, спасибо Ирине Ерисановой за такой огромный труд!
В чтении, к сожалению, слишком много И. Ерисановой. Дослушала только из-за интереса к сюжету.
Но... лучше произносить "предложИл", "положИл", "дразнИть", "желвакИ" и т.п.
И вся эта невротическая каша в голове от избытка свободного времени, с моей точки зрения.
Чтение вроде профессиональное, спасибо чтецу! Но сложно понять авторские характеристики, нюансы настроения героев и проч, когда интонацией педалируется каждое словосочетание в тексте. Даже "бабушка объелась пряников" звучит многозначительно и акцентированно))
Жалко, что такие странности портят впечатление от неплохого, в общем, детектива.
А прочитано замечательно!
Прочтение замечательное! Несмотря на странные, местами, ударения, даже не знаю, прочёл бы кто-нибудь лучше.
Смутило, правда, что переводчик (не нашла его/её имени) не знает, что в имени Марго не произносится последняя согласная. Резало слух.
А в остальном - книга интересная, чтение супер! Спасибо!
И книга хороша, и прекрасное чтение Сергея Кирсанова наконец в качественной записи!
Спасибо!