Поясню.
Сложно было погружаться в весьма драматический сюжет сквозь довольно своеобразную интерпретацию. Всё время приходилось представлять себе, как герой мог бы сказать то или это в более соответствующих ситуации интонациях.
Разумеется, это лишь моя точка зрения.
А по сути, конечно, спасибо Ирине Ерисановой за такой огромный труд!
По мере прослушивания поняла одно: философия - что дышло - как повернул, так и вышло.
И вся эта невротическая каша в голове от избытка свободного времени, с моей точки зрения.
Очень понравился детектив!
Чтение вроде профессиональное, спасибо чтецу! Но сложно понять авторские характеристики, нюансы настроения героев и проч, когда интонацией педалируется каждое словосочетание в тексте. Даже "бабушка объелась пряников" звучит многозначительно и акцентированно))
Реплики внутреннего голоса, с обращением по имени к, так сказать, носителю, каждый раз вводят в ступор.
Жалко, что такие странности портят впечатление от неплохого, в общем, детектива.
Интересная книга, но раздражают отступления на выковыривание полицейским кусочка арахиса из коренного зуба, после поедания сникерса, разглядывание его, откидывание в сторону... и через пару реплик облизывание передних зубов.... Почти дословно. ))) Зачем?))
Слушала с огромным удовольствием, как и все предыдущие книги в озвучке уважаемой Агнии.
Смутило, правда, что переводчик (не нашла его/её имени) не знает, что в имени Марго не произносится последняя согласная. Резало слух.
А в остальном - книга интересная, чтение супер! Спасибо!
Насчёт обилия персонажей и имён согласна. Особенно, если учесть, что, в отличие от погруженного чтения книг бумажных, аудиокниги обычно слушают фоном, при занятии каким-то основным делом.
Дослушала этот детектив, только благодаря уютному чтению Агнии.
Агния, спасибо Вам за такое замечательное, уютное чтение!
Странно, но в Вашем прочтении небольшие заминки и кошачье мяуканье только добавляют какой-то домашности, что ли.
В общем, не первая книга прослушана в Вашем исполнении, и надеюсь прослушать ещё много!
Чтение - супер!
Спасибо Александру Водяному за такое интеллигентное, бережное прочтение!
Сложно было погружаться в весьма драматический сюжет сквозь довольно своеобразную интерпретацию. Всё время приходилось представлять себе, как герой мог бы сказать то или это в более соответствующих ситуации интонациях.
Разумеется, это лишь моя точка зрения.
А по сути, конечно, спасибо Ирине Ерисановой за такой огромный труд!
В чтении, к сожалению, слишком много И. Ерисановой. Дослушала только из-за интереса к сюжету.
Но... лучше произносить "предложИл", "положИл", "дразнИть", "желвакИ" и т.п.
И вся эта невротическая каша в голове от избытка свободного времени, с моей точки зрения.
Чтение вроде профессиональное, спасибо чтецу! Но сложно понять авторские характеристики, нюансы настроения героев и проч, когда интонацией педалируется каждое словосочетание в тексте. Даже "бабушка объелась пряников" звучит многозначительно и акцентированно))
Жалко, что такие странности портят впечатление от неплохого, в общем, детектива.
А прочитано замечательно!
Прочтение замечательное! Несмотря на странные, местами, ударения, даже не знаю, прочёл бы кто-нибудь лучше.
Смутило, правда, что переводчик (не нашла его/её имени) не знает, что в имени Марго не произносится последняя согласная. Резало слух.
А в остальном - книга интересная, чтение супер! Спасибо!
И книга хороша, и прекрасное чтение Сергея Кирсанова наконец в качественной записи!
Спасибо!
Дослушала этот детектив, только благодаря уютному чтению Агнии.
Странно, но в Вашем прочтении небольшие заминки и кошачье мяуканье только добавляют какой-то домашности, что ли.
В общем, не первая книга прослушана в Вашем исполнении, и надеюсь прослушать ещё много!