Ну и перевод, ну и халтура, я такого ещё не слышала. Не выглядел развеселенным;
пальцы не функциональны;
думал об этом каким-то образом;
девушка на полу не та, которая она ошиблась;
выходит из моей достягаемости
и тд. и тп. И таких перлов не счесть.
Сказка, конечно, но написано хорошо, прочитано отлично,т.ч.любителям романтических, душещипательных, слезовыжимительных историй вполне можно посоветовать.
Всё таки Уэлш-мастер! Так круто и динамично описать историю мерзкого персонажа, с таким черным юмором, да ещё с вкраплением сюраголос паразита в голове. Класс просто
Хорошая озвучка, слушаю на 1.25-мне отлично. Ирина Воробьева вообще хорошо читает и роман интересный, особенно нравится, что автор очень внимателен к историческим фактам, на них свои книги основывает.
У этого автора мне понравилось "Воронье озеро", а эта книга для меня никакая. Я читала о ней восторженные отзывы, но меня не захватило: ничего интересного, нет глубины, слишком поверхностно
пальцы не функциональны;
думал об этом каким-то образом;
девушка на полу не та, которая она ошиблась;
выходит из моей достягаемости
и тд. и тп. И таких перлов не счесть.