Дорогая Агния!
С ударениями, наверное, повезло только французам - все иностранные слова произносят на свой лад: " и ты бы, Ваня, у них был Вания"))
Поэтому читаем, как пишут:
колледж - кОлледж,
колеж - колЕж,
например, Колеж де Франс и Оксфордский колледж.
Тем не менее, Вы не ошибаетесь - такое ударение тоже верно.
Например, Ирина Ерирсанова, чтец- профессионал, произносит " коллЕдж.
Спасибо за чтение🪷
Этот роман из серии о Фрэнке Гаррете (Frank Garrett), включающей всего два романа:
Мертв или жив (англ. Dead or Alivе) (1936)
Rolling Stone, 1940
на мой взгляд, подойдёт только очень преданным поклонникам Мисс Сильвер и Агнии.
В "Жив или мертв" автор неизменна в своей любви к вязанию.
Джемпер не был связан, значит, будем ждать вторую книгу, в которой его без сомнения довяжут)
Думаю,Патриция Вентворт использует метафору Конан Дойла: " дело на одну трубку" - "дело на одни пинетки")
Дорогая, Агния!
Так здорово, что Вы инициируете обсуждение книги.
Мне бы очень хотелось услышать Энн Грэнджер в Вашем исполнении.
К сожалению, на платном ресурсе вся серия прекрасных детективов загублена.
Автор интересный.
Перевод, как всегда.
Не может же так быть, что читать вслух нельзя все, что содержится на известном портале?
Спасибо Вам.
Я, как и многие, открывая " детективы", жду Ваших книг🪷
С ударениями, наверное, повезло только французам - все иностранные слова произносят на свой лад: " и ты бы, Ваня, у них был Вания"))
Поэтому читаем, как пишут:
колледж - кОлледж,
колеж - колЕж,
например, Колеж де Франс и Оксфордский колледж.
Тем не менее, Вы не ошибаетесь - такое ударение тоже верно.
Например, Ирина Ерирсанова, чтец- профессионал, произносит " коллЕдж.
Спасибо за чтение🪷
Автор изменила традиционный идиоматический порядок слов " живой или мертвый".
Мертв или жив (англ. Dead or Alivе) (1936)
Rolling Stone, 1940
на мой взгляд, подойдёт только очень преданным поклонникам Мисс Сильвер и Агнии.
В "Жив или мертв" автор неизменна в своей любви к вязанию.
Джемпер не был связан, значит, будем ждать вторую книгу, в которой его без сомнения довяжут)
Думаю,Патриция Вентворт использует метафору Конан Дойла: " дело на одну трубку" - "дело на одни пинетки")
Героиня преображается в 3 книге)
Так здорово, что Вы инициируете обсуждение книги.
Мне бы очень хотелось услышать Энн Грэнджер в Вашем исполнении.
К сожалению, на платном ресурсе вся серия прекрасных детективов загублена.
Автор интересный.
Перевод, как всегда.
Не может же так быть, что читать вслух нельзя все, что содержится на известном портале?
Спасибо Вам.
Я, как и многие, открывая " детективы", жду Ваших книг🪷