Да, талантлив Джеймс Эллрой, что тут скажешь. Спасибо, давно не слушала столь сильной серии детективов. Отдельная благодарность Андрею Паньшину, попадание в стиль, время действия, стопроцентно!
Прекрасная книга! Да и весь цикл, очень хорош. Особая благодарность Станиславу Иванову, в его великолепном исполнении, прослушивание становится настоящим спектаклем. Спасибо!
В том-то все и дело, что я читала книгу издательства YMKA Press. Paris и это было ещё в Брежневские времена... если попадётся, именно этот перевод, прочтите, он того стоит. А книга великолепная и прочтено вполне хорошо. Хотя, мне больше нравится в исполнении В.П.Герасимова... жаль, что его нет с нами уже 6 лет, спасибо Книга в ухе, что сохранила его голос с нами!
А чей это перевод? Точно уж не М.И.Кан... первый раз прочла книгу, лет 40 назад и это была не совсем то, что я сейчас прослушала. Чтец неплохой. Но всё же, чей перевод?
