Именно это я и читал примерно в то же время что и вы. Даже помню обложку - корвин по грудь и ворон (толи орел) у него на плече на какомто красно желтом фоне и все это в какой-то синей рамке. До сих пор наверное гдето лежит дома у матери
Да.Интересный конечно у вас "притазательный вкус"... Конечно о вкусах не спорят, и о самомнении тоже, но все же не стоит забывать что любой может поинтересоваться вашими комментариями и увидеть что именно вы слушаете и как рейтите прослушанное. Лично меня весьма позабавило путешествие по тому что вы назвали притязательным вкусом
В каком из адов имя Hreya можно перевести как Хари??? А книга конечно супер и первый фильм с Банионисом еще лучше. И как ни странно - переводчик знает русский язык, расстановку ударений в словах и читает без глупого переигрывания! Та еще редкость судя по моему опыту прослушивания аудиокниг. Потому отдельный респект Юрию
Книжка супер. Читал ее еще в детстве. Помню даже что было на книжке нарисовано -такие схематичные свиссы с копьями. Единственное замечание - еще один чтец не знает ударений в словах. Есть хоть один образованный человек среди этих читал вообще?
Ээ а почему собсно "черный хищник" на англ он Black Destroyer и на обложке книги написано правильно - разрушитель, а у вас на сайте и устно он почему-то "хищник". С чего это? Только потому что люди видите ли сравнили его с кошкой надо в русском переводе название рассказа менять?
Ну да, есть у миссис Урсулы серьезная тяга к ненужному словоблудию и написанию 60ти слов вместо 10ти. Особенно глупо выглядят ее описания мыслей мужчины. Это тоже нормально - судить о всех по себе, даже о людях противоположного пола и их образе мышления. Тут уж ничего не поделаешь - воспитание такое + специализация на средневековой литературе - тоже километры балабольства - дает о себе знать... Но привыкаешь со временем, и если не принимать близко к сердцу что с ее точки зрения охотники свежующие полжизни животных в душе просто утонченные, милые, ранимые и особо пугливые феечки то вполне можно материал корректно воспринимать. Дальше такого меньше, но сначала конечно тяжело все это нормальному мужчине воспринимать. Еше и это переигрывание чтеца добавляется - что тоже слава богу в последствии исправляется. Так что ничего страшного. Жить можно. А так сам цикл огонь. По мне гдето в топ 10 из подобных сериалов что я читал или слушал. Гдето рядом с Амбером как по мне