Велика разница у других переводов?

Это хозяин квартиры вернулся

Прекрасный рассказ и сюжет, концовка порадовала, давно не слушала с таким интересом. Огромное спасибо автору, буду следить за новинками. Озвучено, как всегда на 5+, благодарю!!!

Замечательная, острая сатира на примитивный социализм. Для того чтобы понять смысл, нужно знать историю своей страны и желательно биографии великих писателей. Коим несомненно является Михаил Булгаков. Ну, а если интеллект заканчивается там же, где начинается, то смысл данного произведения так и останется непознанным

Троюродный дядя, надо полагать

У данного рассказа есть другая концовка и на мой взгляд она поинтересней

Забавный рассказ с перспективой на продолжение, но пару ляпов всё же есть (куда без них). Медальон не мог состариться аж до 1200 лет, так как был перенесён мгновенно в наше время, ну а если мог, то состарился бы и носитель, ну и казнь "Кровавый орёл", исходя из летописей и исследований, ко всяким проходимцам вряд-ли могла быть применена, ГГ вообще вон из лука застрелить хотели. Автор скорее вставил для мрачной, пугающей красоты древней скандинавской культуры. В остальном зачёт и лайк, ждём продолжения.

Благодарю вас, очень интересно.

Великолепный чтец! Слушать большое удовольствие!

Очень вкусно)) Спасибо.

почему этого рассказа нет в байках от Сереги?

Очень люблю Никулина.
Самобытный, неординарный.
Не заслуженно забыт.
Маяковский на все времена!
На то они и гении,всегда современны.

Александр Клюквин - потрясающий чтец, мастер своего дела. Честно говоря, раньше я не очень любила слушать аудиокниги. Несколько лет назад я прослушала аудиокниги "Гарри Поттер и Философский камень", "Гарри Поттер и тайная комната", "Гарри Поттер и узник Азкабана" и "Гарри Поттер и Кубок огня" в исполнении Юрия Заборовского. Потом читала книги в текстовом формате и была уверена, что они не входят ни в какое сравнение с аудиокнигами. Недавно мне захотелось снова прослушать книгу "Гарри Поттер и Философский камень" в исполнении Юрия заборовского, что я и сделала. Я увлеклась и прослушала 3 книги Г.П. При прослушивании четвёртой книги я случайно наткнулась на комментарии про Александра клюквина и решила, всё-таки, зайти и прослушать маленький кусочек из книги "Гарри Поттер и Кубок огня". На мой взгляд, он читает гораздо лучше, чем Ю. Заборовский. Так что следующие книги я слушала исключительно в исполнении Александра Клюквина. Это просто вау.... Благодаря ему, я переоценила своё отношение к аудиокнигам.

Очень интересно! Прослушала половину, будто кино смотрю. Мне нравится как прочитано, все чётко, от смысла не отвлекает.

Мне понравилось, диктор очень хорошо озвучил, про домового и "экономного " кота, весело получилось.

Прослушала очередную книгу с большим удовольствием.

С чего вдруг Гермиона решила, что ее шапки освободят эльфов хогварста, она же никто. Хозяин эльфа должен дать ему одежду, а не эта мелочь пузатая

Я очень не люблю Тургенева, но озвучка очень хорошая

Рассказ и озвучка на высоте ,спасибо!:)

А мне понравились ,хоть и некоторые без "ужасов" ,все равно с удовольствием прослушала,интересные.Побольше бы подобных сборников!