Рассказ написан по мотивам произведений Роберта Вегнера, а потому, если не знакомы с его рассказами, то довольно легко не понять , в чём дело, тк используются термины оригинальных произведений. В целом - может показаться, что написано полная чушь)
Где то в теплых странах можно наверно жить только служа богу. Сорвал банан и ешь. Рыбу прймал- ешь. Цурылся банановым листом спи. Тепло круглый год. А нам хочешь не хочешь приходится трудиться и выживать , обустраивать своё жильё. Тепло одеваться.
Обожаю хроники. И у меня на полке именно тот перевод, который вы ищите!))) последний раз читала давно, но когда слушаю непривычно режет слух другая формулировка, потому что когда читала прямо представляла эти отражения и как они менялись, когда по ним путешествовали тени немного сбивают с толку. Само же прочтение замечательное
Ужасный финал, никогда Пуаро бы такое не сделал, ещё и под действием снотворного, он всегда был против насилия и убийств. Убийство, чтобы не было убийств, это не его моральные нормы. Возможно, Агате надоел этот персонаж и она решила убрать его так, чтобы никто не просил вернуть. Не люблю последние книги про персонажа, обязательно нужно что-то испортить.
Дякую
И прочтение хорошее
Спасибо!