Интересно слушать пока есть загадка. Когда началась битва, приходилось заставлять себя дослушать до конца, дабы не возникло чувство брошенного перед финалом дела :)
Я тоже всю книгу представляла себе Скалли :) Инопланетяне уже предоставили все доказательства своего существования, взяли на летающую тарелку, чип вставили, но она в них никак не может поверить )))
Классное произведение! Но как же бесят все эти злые языки! И правильно говорит один из персонажей: "Я не мало знаю женщин, которые были в её положении, а теперь пользуются общим уважением"
Ни в одном коментарии не увидел вопроса почему Гайдай в фильме слова да забирайте кемскую волость озвучил через буду, а не как в книге это слова Милославского вора домушника. ?
Ой, милота какая!!! У О. Генри так много таких хороших произведений!!! Помню, как-то до середины ночи читала его рассказы (в сборнике были сплошь романтические ^_^). Так приятно сочетается с осенней погодой)))
Катерина, так к вам и нет претензий) наоборот, чтец вы прекрасный. Просто рассказ написал не очень прекрасный писатель) То вам не только переводить нужно было, а и редактировать текст. Вот этот пассаж типа father's voice with mother's curves - это ж не вы сами придумали)
Сюжет очень интересный
Благодарю