Лента комментариев на сайте

8 сентября 2023

Руслан Шихов

1

в ответ на комментарий

Дом судьи

У вас столько всего интересного есть, и я на вас подписан. А эта классика, вам не к лицу

8 сентября 2023

Катерина Сычёва

2

1

в ответ на комментарий

Дом судьи

Жаль, что вам не понравилось, но спасибо за прослушивание

8 сентября 2023

Катерина Сычёва

4

1

в ответ на комментарий

Дом судьи

Жаль, что вам не понравилось произведение, но, как правильно заметил комментатор выше, "Это классика". В отличие от нынешних авторов, тут нет активного действия, экшена, но есть слог и логические связи. Раньше писали по-другому..)

8 сентября 2023

Denis el Serpiente

Колокол Углича. Сборник

Ещё одна не маловажная деталь: в аудиокниге, автор допускает при прочтении личные речевые обороты, которых нет в печатной версии, тем самым более ярко выражая эмоциональную окраску.

8 сентября 2023

Катерина Сычёва

2

в ответ на комментарий

Дом судьи

Большое спасибо за замечание - дополнила информацию по переводу. Совершенно согласна, что в разных переводах всё по-разному (иногда даже смысл ускользает). И да, видела перевод, где Малкольмсон стал Муром

Каждый сходит с ума по-своему..)

8 сентября 2023

Надежда Бойчук

2

Прощание с бумагой

Как жаль что лайкнуть можно только один раз.

8 сентября 2023

Lubov

2

Смерть по объявлению

У Сэйерс были крутые консультанты по рекламе и шпионажу , и крикету

. Либо она гений самородок

8 сентября 2023

Екатерина Екатерина

1

Китай и китайцы. Привычки. Загадки. Нюансы

Отлично! Браво автору. Читала с удовольствием, особенно те фрагменты, в которых автор высказывает мысли, созвучные моим, и делится схожими впечатлениями. Прямо узнаю тех самых китайцев, с которыми довольно долго работала и жила бок о бок ))