Ну, с одного языка на другой автор не переходит, слово "астронавт" в русском тоже есть. А почему нельзя употреблять англоязычный вариант? Вам не нравится этот язык?)
Частушку вспомнила: "Если вас трамвай задавит, вы конечно вскрикните. Раз задавит, два задавит, а потом привыкните"))) Это ему карма за загубленный цветочек))
Извините, не удержалась) А если серьезно, в целом рассказ понравился. Интересный, незатасканный сюжет ( во всяком случае, Я подобного ничего не помню) Только не поняла, как ему удалось остановить это колесо Сансары.
Поддерживаю, озвучка потрясающая! Сама книга - фантасмагория, причем кажется, что она недописанная. Первый раз не смогла слушать, а второй раз не могла оторваться. Кстати есть отличная статья Ленинградских литераторов от 1987 г, об этой книги!
переходить с одного языка на другой в каждом случае, когда хочется применить синоним- за гранью.
Но раз так хочется, почему это русский и английский? Есть множество языков, в которых космонавтов называют по своему
Очень интересно с точки зрения лечения заикания и прочих психологических проблем (как детских, так и взрослых).
А вот эротики, на мой взгляд, многовато, особенно на фоне патологической неуверенности главного героя в себе как в мужчине.
Прочтение великолепное, в моей копилочке любимых исполнителей теперь пополнение)).
Спасибо за книгу!
Как же жаль героиню книги. Очень часто щемило в сердце от того, с чем пришлось столкнуться такой светлой, хрупкой и в то же время храброй девушке. Это моя первое знакомство с этим жанром. Раньше никогда не слушала и не читала фантастику и фэнтези, но эта книга меня, действительно, очень заинтриговала и заставила сильно переживать. Спасибо большое за прекраснейшую озвучку, так удивительно подходящую к главной героине! Очень сильно хотелось бы послушать продолжение! Надеюсь оно будет именно от этого автора! Чувствовалось, что девушка, которая озвучивает сама тоже переживает и погрузилась в атмосферу книги, поэтому и слушать особенно легко. Благодаря этому прибавляется огромное ощущение той реальности, когда ты проживаешь ситуации вместе с главной героиней. Большое сердечное спасибо!
Такая прекрасная озвучка и непонятно какая книга. Вроде сначала интересно, но потом, как ком одно на другое и лишь бы что. Присоединяюсь с числу тех, кому эта книга не понравилась. На вкус и цвет фломастеры разные, как говорится. Пытать себя книгой только ради прекрасного исполнения
Извините, не удержалась) А если серьезно, в целом рассказ понравился. Интересный, незатасканный сюжет ( во всяком случае, Я подобного ничего не помню) Только не поняла, как ему удалось остановить это колесо Сансары.
Но раз так хочется, почему это русский и английский? Есть множество языков, в которых космонавтов называют по своему
А вот эротики, на мой взгляд, многовато, особенно на фоне патологической неуверенности главного героя в себе как в мужчине.
Прочтение великолепное, в моей копилочке любимых исполнителей теперь пополнение)).
Спасибо за книгу!