Мне даже понятно, почему эти французы 1812 года не упокоились. Потому что их не отпели. Ну это уже не из рассказа слудует, а из моего личного опыта.
Видимо, автор тоже знаком с таким положением вещей. Надеюсь, только в теории. И решил, что всем очевидно, что не отпетые погибшие неупокаиваются.
Вам правда не понятно? В тексте же довольно ясный намёк - это французы, утонувшие при переправе через реку при бегстве из России. Вот откуда Глот идеально знает старый вариант французского. Он ему просто родной. Вот почему они живут под землёй - они мертвецы. И т.д.
Так написано в книге, да и на мой взгляд это корректнее, чем одноклассники, так как в Хогвартсе нет "классов", а есть курсы и поэтому в романах также встречается " однокурсники "
Рассказ — крепкая троечка с плюсом, не больше. Пишет автор, вроде, грамотно, но так, будто боится отпустить слова в свободный полёт. Вместо русского размаха — суховатая быличка, будто пересказанная через силу. Мифологический ужас? Ну, если считать таковым пару каменных рож, выползающих из леса. Всё сводится к примитивному: пошли — не вернулись. Да хоть в четверостишье ужми:
Три дровосека в лес пошли —
Топоры наточили.
Но идолы из мглы
Их в чаще схоронили!
Прекрасная книга, интересные темы затронуты в произведении. Хорошее прочтение, но при озвучке все таки следует учитывать перепады в громкости - приходилось то увеличивать, чтобы расслышать, то уменьшать громкость звука. Спасибо автору, чтецу и сайту, благодаря которым мы имели возможность ознакомится с данной книгой
Это локализация. Тоже самое что и с Gilderoy Lockhart (Златопуст Локонс), Madam Hooch ( мадам Трюк), hufflepuff (пуффендуй), ravenclaw (когтевран). Просто адаптация для русскоязычных читателей
Интересно, но слушать очень сложно! Начало фразы читается медленно, а конец настолько быстро, что невозможно понять. Вышла из положения, убавив скорость. Лучше слушать так, чем пытаться разобрать, что слышишь.
После полученного удовольствия от «Автостопом по галактике», кинулась тут же слушать вторую часть. Она мне показалась уже послабее первой. Есть также хорошие находки, стёб сохраняется («Трин Трагула — так его звали — был мечтателем, мыслителем, философом, наблюдающим жизнь, или — как его называла жена — идиотом», «...one's never alone with a rubber duck»), но в целом идея парадоксальной правильности Вселенной и легкости восприятия этого одновременно как-то ушла. Тяжеловатее как-то стало пробираться сквозь текст. Сначала думала, что когда герои ищут настоящего «повелителя вселенной», то это сейчас будет какая-нибудь пародия на американский deep state, но что-то пошло не так. Его нашли, но меня не впечатлило. Даже непонятно, как и чем такой «повелитель вселенной» может управлять, кроме своей кошки. И зачем нужно было его искать тогда, если он настолько никакущий оказался. Может быть, конечно, тут совершенно другой стиль озвучки, но всё же мне кажется, что и автор тут уже подустал от своего текста и замысла, и решил его к концу завершить, и не додумывать больше. Потом еще есть части, так что редакции по ходу настояли на продолжении или фанаты уговорили, но я дослушивать цикл желание потеряла.
Хороший рассказ,ну а чтец на высоте.Единственное что не понравилось-это образ Натальи этакой куклы,которая готова спать с первым встречным,не способна вести хозяйство и даже 1 ребенок ей в тягость.Можно было сделать образ верной жены,которая отвергла ухаживания и осталось верна мужу,а не вот это вот все.
А я перечитала Темную Башню, давным -давно и даже уже не помню когда.... Вот так же чувствую себя счастливым человеком, что могу теперь это переслушать как аудио спектакль. Это очень круто!
А еще комментаторы как-то невзначай забыли, что прекрасный профессионал Гурни много лет бежит и от себя, и от жены, не переставая винить себя в гибели сына и одновременно не желая и боясь прожить это вместе с женой. Он раздражается, замыкается тонет в чувстве вины. И он же бросил ее в их общем горе, наглухо отгородившись и даже в гонке своих расследований подвергает ее жизнь опасности. . И это она отчаянно пыталась спасти все эти годы то, что когда-то свело их вместе.
Видимо, автор тоже знаком с таким положением вещей. Надеюсь, только в теории. И решил, что всем очевидно, что не отпетые погибшие неупокаиваются.
Три дровосека в лес пошли —
Топоры наточили.
Но идолы из мглы
Их в чаще схоронили!