Скрыть
Добавлено 20 февраля 2024
Показать ещё
Последние комментарии
Вера Медведева
12:38
Моё любимое у Левитанского: "Каждый выбирает для себя женщину, религию, дорогу."
– к книге «Песочные часы»
Искренне Ваша Cryptoprocta
12:36 в ответ
Ирина, специально нашла текст перевода после Вашего замечания. Перевод С.М. Городецкого. Там там написано... Показать весь текстИрина, специально нашла текст перевода после Вашего замечания. Перевод С.М. Городецкого. Там там написано "вырезываемых". Так что тут авторское (точнее - от переводчика). Перевод середины прошлого века, если не более раннего времени. Язык во времени меняется, трансформируется, так что сейчас то, что раньше воспринималось нормально, сейчас может резать ухо. Сама очень не люблю неправильные ударения
– к книге «Привидение»