Ударения тоже странные — кетчУп, коллЕдж.
И когда пыталась нагуглить оригинал, ничего не нашла почему-то. Будто оригинал иначе называется, либо есть только в сборник под другим названием.
И это "наш приятель", "наш друг" в переводе про убийцу В общем, я уверена, что оригинал более приличный. Жаль, так и не нашла.... Показать весь текст