135
47
3
Гарри Поттер и Орден Феникса
26:18:24
49 561
Фантастика и фэнтези
Executor Hideo
 (YouTube)
Цикл «Гарри Поттер» (5)
Добавлено 2 января 2025
Подробнее
Поджанры
Фэнтези
Общие характеристики
Приключенческое
Место действия
Наш мир/Земля
Время действия
21 век
Линейность сюжета
Линейный
Возраст читателя
Любой
Когда злые силы объединяются и власть обманчива, добрым волшебникам необходимо вмешаться. Новый учебный год представит перед Гарри и его друзьями серьезные вызовы. Однако они не простые ученики, и у них есть способ бороться со злом.

(перевод Potter's Army)

Другие озвучки

Александр Клюквин

Рекомендации

Гарри Поттер и Принц-Полукровка
Фантастика
 Гарри Поттер и Принц-Полукровка Дж. К. Роулинг Executor Hideo
Гарри Поттер и Кубок Огня
Фантастика
 Гарри Поттер и Кубок Огня Дж. К. Роулинг Executor Hideo
Гарри Поттер и Узник Азкабана
Фантастика
 Гарри Поттер и Узник Азкабана Дж. К. Роулинг Executor Hideo
Комментарии26
Для написания комментария авторизуйтесь.
Сортировать: По порядку Новые Лучшие
15 марта 2025
Angell
Прекрасная книга, озвучка и перевод! Добавьте пожалуйста другие книги и этой серии в этом переводе
16 марта 2025
Executor Hideo 
Приветствую! Все подробности тут: https://www.youtube.com/@ExecutorHideoBooks
9 апреля 2025
Ирина Ричь
Спасибо пребольшущее за такой перевод!
18 июня 2025
Артур Шагинян
Всё-таки с головой у Гарри не все в порядке. Ну почему он не воспользовался осколком зеркала, которое ему дал Сириус?
24 июня в 12:32
Ирина Ричь
Когда Сириус вручил Гарри свёрток, говоря, что внутри вещь, которая позволит быстро связаться с ним; Гарри сразу решил, что не станет даже разворачивать свёрток, и ни за что этим пользоваться, как бы Снэйп не издевался на уроках "окклюменции", чтобы Сириус не сорвался из дома матери и не был схвачен. Вот и "не вспомнил" про парные зеркала, а совсем не потому, что у него с головой "не в порядке".
31 июля 2025
Никита Инягин
Продолжения нет в переводе Potter's Army?
29 августа 2025
Tanya Silver
Перевод, возможно, более точный, чем Росмэн, но в литературном плане очень слабый. Постоянные повторы, неуместно подобранные слова, вымученные не ритмичные стихи.
У чтеца интонации полны ненависти)
3 ноября 2025
Луна Лавгуд
Обожаю спасибо большое
5 ноября 2025
Антон Дzюба
бро, ждем принца здесь, очень приятно слушать, смена на заводе пролетает)
8 ноября 2025
Луна Лавгуд
Самая лучшая озвучка уже 5 круг прослушиваю
9 ноября 2025
Георгий Егоров
имба! когда уже полукровку доделайте?
10 ноября 2025
Executor Hideo 
сейчас по главам на ютубе
18 декабря 2025
Milley Millington
У Вас шикарный голос, спасибо большое за эту озвучку и более точный перевод
24 декабря 2025
Ирина Ричь
В гимне «Гаудеамос игитур» слово "долорес" переводится на русский язык как "страдания". И меня порадовало, что Амбридж получила от автора это приятное для слуха имя Долорес!
15 мая в 16:34
Иван Хабаров
Сто пудов, оттуда Роулинг его и взяла)
24 июня в 12:54
Ирина Ричь
Из-за многомерности Великого и могучего обязана уточнить!
Слово «страдания» имеет в русском языке и положительные значения. На пример:
страдания - красивое хоровое пение о девичьей любви;
Страда - труд по сбору большого урожая. Вот...
Привожу другие значения латинского dolores - это боли и скорби.
9 февраля в 12:37
Виктория Бодрова
Ой- ёй! Испещрённый у вас звучит не верно.
13 мая в 07:50
Иван Хабаров
Никогда до сих пор не читал книги целиком. Ваш перевод (ну, или ваша редакция перевода Армии Поттера) стал отличным поводом восполнить этот пробел. Я не мог называться прям фанатом Поттера. Ещё две книги, и смогу)
13 мая в 10:33
Executor Hideo 
Проблема ГП, что он слишком популярный как франшиза. Сами книги отличные, но к ним изначально предвзятое отношение из-за фильмов, поп-культуры и тп.
13 мая в 17:52 (изменён)
Иван Хабаров
О, да! Филолог Мария Александровна Штейнман (не сочтите ссылку на неё снобизмом, она от этого далека), та ещё фанатка поттерианы (к фильмам у неё отношения критическое, конечно), называет это 'Ловушкой трансмедийности' и проводит параллели с другими похожими вселенными, вроде того же Ведьмака. Когда автор и/или его произведение перестаёт выдерживать вес своей популярности) После ваших аудиокниг я наконец-то понял, насколько даже первые два фильма про Поттера далеки от идеала. Остальные же это просто какая-то дичь 'по мотивам', причём, по ОЧЕНЬ вольным мотивам...
26 мая в 20:16
Иван Хабаров
Надо заметить, сон как психоделическое воплощение ярких переживаний у Роулинг получился отлично