Тёмная тема в новом дизайне
Расплата
15:48
00. Пролог
20:47
01. Глава 1
17:19
02. Глава 2
14:20
03. Глава 3
16:22
04. Глава 4
21:27
05. Глава 5
21:07
06. Глава 6
13:32
07. Глава 7
22:36
08. Глава 8
17:18
09. Глава 9
19:38
10. Глава 10
17:44
11. Глава 11
21:42
12. Глава 12
15:25
13. Глава 13
19:57
14. Глава 14
20:04
15. Глава 15
16:53
16. Глава 16
16:02
17. Глава 17
23:30
18. Глава 18
23:15
19. Глава 19
21:10
20. Глава 20
19:07
21. Глава 21
14:44
22. Глава 22
13:34
23. Глава 23
13:04
24. Глава 24
22:02
25. Глава 25
16:23
26. Глава 26
20:26
27. Глава 27
20:14
28. Глава 28
15:23
29. Глава 29
20:38
30. Глава 30
14:19
31. Глава 31
24:59
32. Глава 32
22:10
33. Глава 33
20:35
34. Глава 34
28:44
35. Глава 35
10:04
36. Эпилог
0 %
435
29
На полку
820
180k
Читает: Артём Сурков
Длительность: 11:32:22
Добавлена: 9 октября 2021
Расплата
Когда-то ученики одной рейкьявикской школы сделали послание в будущее, написав о том, что, по их мнению, случится через десять лет. Его положили в капсулу времени и зарыли в землю. Спустя десять лет капсула была извлечена, а послание прочитано. И выяснилось, что один из учеников предсказал смерть шестерых человек, указав их инициалы. На всякий случай его записку передали в полицию. Но насколько серьезными можно считать такие угрозы?
Оказалось, что очень серьезными. Извлечение капсулы совпало с началом серии жестоких убийств. Инициалы жертв в точности повторяли инициалы из послания…


От исполнителя:
Hæ! Приветствую всех любителей и будущих неофитов исландского нуара!:) Итак, случилось:) Поскульку первый роман цикла пришёлся по душе абсолютному большинству слушателей, было решено начитать второй!:0 Как я уже упоминал в комментариях к ДНК, книга была прочитана мной "заочно", про себя, поэтому есть вероятность, что и звучание будет иным:) Если сравнивать их между собой, то, субъективно, "Расплата" показалась мне более интригующей и динамичной. Сразу скажу о знаменитых исландских именах и названиях городов:) Это было сложно:0 В остальном же - оценивать только вам! Да, и ещё, НАПИШУ СРАЗУ БОЛЬШИМИ БУКВАМИ!:) КНИГА ОБНОВЛЯЕМАЯ! ЭТО ЗНАЧИТ, ЧТО ГЛАВЫ БУДУТ ДОБАВЛЯТЬСЯ ПО МЕРЕ ВОЗМОЖНОСТИ! Если не хотите слушать книгу "сериальным" форматом, то просто оставьте её в закладках, а вернётесь к прослушиванию, как только роман будет завершён полностью!(Если, конечно, к этому времени книгу не прикроют:) Приятного прослушивания!
Поддержите исполнителя
Банковская карта: 5336 6902 3566 3863 СБЕР
Банковская карта: +79271733109
Все книги из цикла Фрейя и Хюльдар:
1. ДНК
2. Расплата
Рекомендации
Комментарии 171
Для написания комментария авторизуйтесь.
Показать предыдущие комментарии
+21
Анна 5 февраля 2022 #
Скандинавский нуар мой любимый жанр литературы. Манера чтения Артёма очень подходит для этого жанра Спасибо автору, чтецу и сайту за удовольствие от прослушивания.
+6
Галина 6 февраля 2022 #
Благодар.
+10
Анна Нятина 9 февраля 2022 #
Здорово! Озвучка шикарная и книга отличная, хоть и тяжёлая тема:(
+13
Ольга 9 февраля 2022 #
Артём, вы прекрасно читаете! Спасибо! И книга интересная. Скандинавские детективы вообще
+9
LOlga 10 февраля 2022 #
Книга понравилась. Спасибо сайту за подаренное удовольствие!
Отдельное спасибо Артёму за прочтение! Голос и стиль очень подходят произведениям автора. Надеюсь на продолжение)
+10
Лана Островская 12 февраля 2022 #
Думаю, будет отличный фильм из нескольких серий,наподобие "Девушка с татуировкой дракона",только лучше.Начитка качественная,тембр голоса чтеца (на мой взгляд) подходит идеально для передачи скандинавских триллеров,однако когда слушаешь больше часа возникает ощущение что всё сливается..,думаю чуть-чуть больше эмоций и выражения(там где это надо) сделает слушание книги более комфортным.
Спасибо чтецу за труд и сайту за возможность слушать.
+11
Ирина Васюкова 13 февраля 2022 #
Какой жуткий детектив! Всегда было интересно узнать, что творится в голове и в душе автора, когда он ( ну или она) такое пишет... Прочитано великолепно, спасибо Артему Суркову. Наверное тяжело озвучивать такой жанр, сохранить интонацию и не выразить чувств. Браво, Артем!
Артём, будут ли ещё книги автора? «Прощение» например!
+5
Артём Сурков 14 февраля 2022 #
Приветы!:) Однозначного ответа не дам,ибо нахожусь в "чтечачьем" отпуске:) Пока что планов никаких нет:)
Ну, все пора заканчивать отпуск Вперёд и в Бой! К книгам!
+2
Артём Сурков 25 февраля 2022 #
Добрейший вечер!:) Всё возможно,однако с книгой ещё не определился:) Думал начать "Снежную слепоту",но литрес меня опередил:)))
Ох уж это Литрес! Надо подумать
+9
Любовь Тимощук 17 февраля 2022 #
Какой тяжёлый детектив. Озвучка очень понравилась, спасибо!
+19
Бантик Макаровский 17 февраля 2022 (изменён) #
Доброй ночи всем любителям скандинавского нуара от Артема Суркова . Спасибо , Артем , за возможность слушать такие необычные произведения . Прослушала уже некоторое время как , , медленно , возвращаясь назад . И это не потому что скучно , не смогла роман совместить с работой , не смогла слушать отвлекаясь , поэтому по немногу , но дома и в тишине ... Сказать что я шокированна , это ничего не сказать ... Потрясена , ужаснулась -это да ... Страшная тема , до мурашек, и финал вот совсем не ожиданный был для меня , кажется все яснее ясного и вот она развязка ... ужас ! Что касается главных героев - очень симпатичная парочка , но бывают промахи у героев , но что делать - люди , не ангелы. Тема о сексульных домогательствах на работе , просто повеселила , это не у нас , в России . Но за героя рада , все сложилось удачно . Надеюсь на продолжение . Ну и последнее . Мне очень нравится манера чтения Артема Правильные ударения , красивый тембр голоса , слегка холодная подача романа . Так сказать фирменный знак чтеца . Даже не представляю как можно читать скандинавов по другому . Удивлена , что есть недовольные . Вспомнился Андрей Миронов на авторском вечере , которому пришла записка со словами " Что то вы товарищ Миронов не очень , не очень ... " На что тут Андрей ответил " Вы проходите мимо стройки , а там каменщик кирпичики кладет , а вы ему - что то вы товарищ каменщик , не очень стеночку то кладете , что он вам ответит ? " так и здесь , критиковать тоже нужно по делу , здесь совсем не к месту . Надеюсь , творческий отпуск у Артема будет не очень долгий .
...
+7
Ефросинья 18 февраля 2022 #
За что Бантика люблю, так за то, что его можно как роман почитать
+7
Бантик Макаровский 18 февраля 2022 (изменён) #
, на меня очень сильное впечатление производят романы , прочитанные Артемом , не сразу могу переключиться на что то другое , серьезное . Слушаю небольшие произведения , а сама прокручиваю , обдумываю . Теперь многое , что просто читаю , звучат его голосом ( Тилье , например)
Кстати , прочитывая комментарии , всегда внимательно просматриваю ваши и девушки с ником " Кэт" , как образец хорошего вкуса , так что - моя благодарность
+7
Артём Сурков 19 февраля 2022 #
Привет!:) Спасибо за поддержку и такой живой интерес к моему творчеству!:) Это очень приятно и неимоверно воодушевляет!:)
Артем , так я в вашем клубе , фанат , с нетерпением жду окончания творческого отпуска . За обратную связь отдельная благодарность , это очень ценно .
+4
Ефросинья 19 февраля 2022 #
Заняла за Бантиком...
+5
Артём Сурков 20 февраля 2022 #
Привет! :) Очередь не очень большая,поэтому места хватит всем!;)
+2
Кэт ❤ 23 марта 2022 (изменён) #
Дорогая подруга , что же смешного в теме секс домогательств на работе? Мне вот не смешно ни разу ((
+5
Бантик Макаровский 23 марта 2022 (изменён) #
О , вы меня немного не поняли ... Посмеялась над решением вопроса . Здесь скорее взаимное решение , ан нет ... кто то третий вмешался , добрый человек, . Но опять же - парочка Хюльдар - Фрейя мне глубоко симпатичны , поэтому выход из ситуации порадовал. Что касается о домогательства на работе - приводят в ужас корпоративные праздники - вот где разгул стихии и кто кого домогается видно на лицо . Как правило потом скандалят те , кого не очень домогнулись ( конкретно к нашим корпоративам, рабочим)
+1
Кэт ❤ 23 марта 2022 #
Ясненько)
+5
Бантик Макаровский 17 февраля 2022 #
Хочу добавить , уж коли меня сегодня так много - сначала думала - ну как так можно жестоко поступать ? Зачем ? А потом пришла к выводу - пусть никогда у меня не будет такой ситуации . Не уверена , что поступила бы правильно .
-8
Paranoid Android 20 февраля 2022 #
ИНЦИДЕНТ, без Н после второго И.
+7
Артём Сурков 20 февраля 2022 #
Привет!:) Будут ли ещё замечания или на этом всё?:) Я уже с ДНК понял,что моё чтение Вам не заходит,зачем же так себя накручивать:)))
-8
Paranoid Android 2 марта 2022 #
Замените инциНдент на Происшествие, раз критика для Вас такое бревно неудобоваримое. Со всем уважением
+15
Артём Сурков 3 марта 2022 #
И снова здравcтвуйте, Екатерина!:) Предположу, что упорство - ваш конёк:)
Начну с стого, что как раз таки уважения, тем более "всего", я от Вас не обнаружил ни разу, что не страшно:) Касаемо же неудобоваримых брёвен, то здесь всё в разы проще:) Я очень за конструктивную критику, особенно когда она подносится достойно:) Вам же просто не понравились мои прочтение/подача/голос/манера/выбор книги в конце концов (нужное подчеркнуть:) и Вы из одиннадцати с половиной часов отыскали этот инциНдент;) и уже дважды о нём упомянули:))) Открою "страшную" тайну:) Если бы Вы читали книгу параллельно со мной, то очень бы удивились, ибо в ней заменены не только отдельные слова, но целые фразы, которые я, к великому сожалению, не могу прочесть на русском:) Поэтому приснопамятный "инциНдент", поверьте, для меня - меньшее из зол;)
+6
I F 9 декабря 2022 #
Артём, красавчик. Это вам пишут бесполезные буквоедки. Не обращайте. Желаю Вам вдохновения.
+1
I F 9 декабря 2022 #
Ооооо.....бедняга критик
+8
ЛАРИСА 20 февраля 2022 #
Артём, спасибо Вам ещё раз! Ждём ещё!
+6
Жанат 22 февраля 2022 #
Как все запутанно .....
+6
Елена Науменко 1 марта 2022 #
Артем, спасибо!
-9
Paranoid Android 2 марта 2022 #
Не рекомендуется слушать весной на фоне авитаминоза и депрессии.
+5
Мая Дубравина 28 марта 2022 #
сходите ,пожалуйста,к психотерапевту....
+4
Gerassa 18 марта 2022 #
Озвучка шикарная! Спасибо!!
Думаю , выражу мнение многих - Артем , мы соскучились и с нетерпением ждем вас в строю . Закончите , пожалуиста , творческии отпуск !
-1
kosha80 22 мая 2022 #
Здравствуйте! А книга закончена?
Закончена давно
+1
kosha80 29 мая 2022 #
Спасибо)
+5
Елена 13 июня 2022 #
И опять я в восторге от своевременного прослушивания, когда книга прочитана полностью спасибо большое за прекрасную озвучку!!!
+4
Anna Stepanova 13 июня 2022 #
Артем, здравствуйте, а какую книгу Вы собираетесь озвучивать в ближайшем будущем? Уж очень не хватает Вашего голоса
+3
Alma B 1 августа 2022 (изменён) #
Какой кайф слушать рассказчика
Мне этот рассказ показался послабее ДНК, как-то почти с середины догадываешься, кто кого убил. Наверное это потому, что ставя себя на место убийцы, мотивация становится ясна
+2
Ефросинья 19 августа 2022 (изменён) #
Скучаем.
Подпись: я с Бантиком
Добавлю - очень скучаем
0
Ефросинья 3 октября 2023 #
Бантик! там Прощение Артём озвучил
0
Ефросинья 14 марта 2024 #
Куда пропал, Бантик?
+6
Наталия 1 сентября 2022 #
Спасибо за книгу, прочтение высший класс, очень понравился стиль прочтения. Подписалась на Артёма. Книга вторая в цикле, классический жанр, на мой взгляд нет ничего лишнего. Главное, чтобы ЛитРес не загабастал. Многие книги которые хочется послушать ещё разок с течением времени становятся платными- печаль. Будем наслаждаться пока в доступе. Ещё раз спасибо Артёму.
+4
Галина Сарсадских 11 октября 2022 #
Виртуозное прочтение фамилий героев,это нечто. Редкое мастерство - ни одного ляпа в прочтении.Браво!!
+4
I F 9 декабря 2022 (изменён) #
Гмюдмюльдер Артём, моё уважение)
0
Елена 22 декабря 2022 #
Большое спасибо за великолепную озвучку! Вторая часть еще лучше первой
0
Маша 24 января 2023 #
Хороший скандинавский детектив.
Прочитано довольно аутентично.
Спасибо.
+2
Марина 1 февраля 2023 #
Прослушала вторую книгу. Чтецу большое спасибо, молодец хорошо прочитал. Но вот книга неоднозначна. Вроде и написана неплохо и сюжет захватывает, но то о чем написано настолько мерзко, что прослушивание напоминает процесс поедания кактуса мышами, и потом долгое противное ощущение, будто мыла наелась. Короче навоз и секущий дождь в ассортименте. Безнадёга полнейшая, даже годовалый ребёнок и тот с недовольной мордашкой, хотя если брать во внимание описание события, то дитя понимает, что ничего хорошего ему ждать не приходится.
+1
Alla Vovtchouk 2 февраля 2023 #
очень понравилось- и прочтение и книга. Из тех, которые надо дочитать до последне точки.
+2
Ирина 24 февраля 2023 #
Ох сколько комментов. Не дочитала их даже.
Начинаю слушать . Надеюсь книга дочитана до конца
+2
DELETED 2 апреля 2023 #
Эпилог жесть!
+2
Elena Arkhipova 17 августа 2023 #
Прочитано идеально. Спасибо большое Артёму!
Книга написана интересно, тяжёлый и поучительный детектив... На самом деле о жизни, о принятии правильных решений несмотря ни на что, о том, что мы несем ответственность за свои поступки, особенно, если принимаем решение о судьбе других. И о том, что нельзя закрывать глаза на жестокость , считая что если что-то происходит за "чужим забором", то это не коснется вас. Коснется. Максимально коснется!!!
......
+2
Артём Сурков 17 августа 2023 #
Всегда пожалуйста:) Кстати, в самом разгаре запись третьей и последней переведённой на русский язык книги - "Прощение" !
+1
Elena Arkhipova 18 августа 2023 #
Урра, Артём!!! Жду с нетерпением, а Вам - всех благ и ещё раз спасибо
+1
Севиль 6 сентября 2023 #
Очень понравились книга и прочтение!
+1
Елена 5 октября 2023 #
Очень захватывает. Понравилось. Прочитано отлично. Слушаю дальше.
+2
Nka Nka 9 октября 2023 #
Слушаю на скорости 0,9 озвучка понравилось. Добавила в закладки ,
0
Артём Сурков 10 октября 2023 #
Спасибо!:) Да, контроль скорости речи - не самая сильная моя сторона:) В разговорной, иногда, даже не угнаться:)
+5
книга в ухе 21 января 2024 (изменён) #
Всё Чудо - и голос, и интонация, и дикция, и скорость речи, и эмоциональная составляющая, соответствующая стилю данного повествования. Вы - Молодец. Очень рады вечерам, проведёнными за чашечкой горячего чая, слушая Вас с Вашим удивительным голосом. Дальнейших успехов в работе. Здоровья, счастья, всех благ Вам и Вашему семейству. С Новогодними Праздниками. Ваши благодарные слушатели. Всегда с Вами. Удачи.
+1
Артём Сурков 21 января 2024 #
Приветствую! Благодарю вас за столь тёплые слова! Очень приятно!:) Взаимно поздравляю с прошедшими праздниками, всего вам самого наилучшего!:)
+5
Инна Яцута 21 октября 2023 #
Мне очень нравятся произведения этого автора! И отличная работа переводчика. Текст написан не банально, хорошим живым языком, что придаёт повествованию правдивости. Очень ценно в наше время, когда с языком обращаются так легкомысленно, что зачастую в лексиконе остаются только слова-паразиты да ненормативные словечки) А я так люблю метафоры, сравнения, присказки, вообще, всё, что может использоваться в нормальной речи развитого нормального человека. Поэтому с удовольствием слушаю и отмечаю именно этот момент. Ну и реалии жизни в Исландии - тоже интересно.
Озвучка хорошая, спасибо!
+2
DELETED 27 октября 2023 #
Отличная книга! И прочитано здорово! Спасибо!
+2
Екатерина 4 декабря 2023 #
Очень хорошее исполнение, приятно слушать.
+4
Татьяна 6 января 2024 #
Концовка у книги повергла в шок! Замечательное произведение, которое держит в напряжении.
Исполнителю спасибо!
+4
Энн По 2 марта 2024 #
понравилось все из этой серии
+2
Сана Тасбулатовп 14 апреля 2024 #
Мне понравилось
+1
Evochka White 28 июня 2024 #
Дослушала. Удивительно, неужели кто-то может получать удовлетворение от жестокости, изощренных пыток. Понимаю желание отомстить. Но не понимаю желания в мести самому превратиться в монстра. А эпилог совершенно не вызвал удивления. Подсознательно именно такой развязки я и ожидала. Большое спасибо, за качественную озвучку!
+4
Ольга А 9 июля 2024 #
Всем привет. Каким-то чудесным образом попала и на чтеца и на исландские детективы. Спасибо за это двойное открытие. Теперь вы ,Арьем,в закладках. Прослушала 3 книги,запоем,как обычно,впрочем. Маленькие речевые промахи вообще мелочь в сравнении со всей озвучкой. Как такое осилить. Я фамилию Ирсы до сих пор осиливпю с трудом. ))
Я психолог, и в моей многолетней практике есть похожие истории-от зоофилии до насилия над детьми,в том числе и сексуального. Увы,люди несут всебе много животного...
Поэтому прививка к жести имеется,и произведения слушала еще и для анализа человеческих отклонений.
Еще раз спасибо.
+1
Ольга А 10 июля 2024 #
Перевела вам свою благодарность на сбер))
+1
Артём Сурков 10 июля 2024 #
Здравствуйте, Ольга! Огромное спасибо!:) Взаимно благодарю вас за прослушивание и отклик!:)
+4
Людмила Баринова 7 августа 2024 #
Слушаю уже вторую книгу из серии и всё больше и больше нравится исполнение. Спасибо за прекрасную озвучку
+1
Артём Сурков 8 августа 2024 #
Добрый вечер! Пожалуйста! Взаимно лагодарю вас за проявленный интерес к моей работе:)
+3
Юлия Колесова 30 сентября 2024 #
Идеально все, и книга, и чтец!
Артём, спасибо огромное за прекрасную работу!
+3
Ira Fina 19 октября 2024 #
Хороший триллер, годный под экранищацию, отличное прочтение и приятный голос. И совершенно виртуозное произношение исландских имен и топонимов. Спасибо!
+4
Имя Югра 29 января в 18:54 #
Понравилось всё, Вообще, очень нравится скандинавский детектив. Прочитано,как по мне - просто идеально. Особенно описание погоды - просто перед глазами, вижу! Спасибо за всё! Хочу пожелать чтецу удачи и здоровья!
+1
Артём Сурков 2 февраля в 14:52 #
Здравствуйте! Благодарю вас за прослушивание и отклик!:)
+2
Мила С 14 марта в 21:04 (изменён) #
Этакий «Ворошиловский стрелок» в стиле жёсткого скандинавского нуара… местами автором затянуто, но все равно сюжет понравился. СПАСИБО АРТЁМУ СУРКОВУ за шикарное озвучивание!!! Не понимаю некоторые негативные комменты( но, каждому своё… Я слушала очень много разных актеров озвучки и Артем оочень даже слушабетелен!!! Благодарю за труд!!! Также буду благодарна, если кто-то подскажет ещё что-то подобное вроде авторов Саймон Бекетт, Дуглас Престон и Линкольд Чайлд (про Пиндергаста), Сорен Свейструп (Каштановый человечек). Всех авторов прослушала, шедеврально на мой взгляд, что не должно разделять мнение других))), но, если посоветуете что-то подобное с хорошей озвучкой - буду благодарна 🥹 вообще, не понятно почему, но меня привлекает скандинавский стиль. Кто такой же, как и я, кто любит поглощать тонны книг и прочих вариантов доступа к информации, рекомендация, которая вообще не относится к детективам. Это научно-фантастическая книга -автор Шетцинг «Стая». В аудио она плоха, надо брать читабельный вариант) А если любите смотреть сериалы на тему Скандинавии и триллеров одновременно - сериал «Мост».
+2
Мила С 14 марта в 21:30 #
Забыла добавить, на все продолжение серии имя стажера или младшего сотрудника все время ассоциациирует к этакому турецкому Сюмбуль-ага) у кого так же?)
0
Remedios Ужасная 1 июля в 16:55 #
У меня так же, никак не могла его запомнить, бюль-бюль-оглы тлько вспоминался)
+3
Мила С 14 марта в 21:36 #
Артём Сурков, пожалуйста, озвучьте книгу Франка Шетцинга «Стая» 🥹 ну, или задумайтесь над этим, так как озвучки на эту книгу очень не хватает
+3
Артём Сурков 17 марта в 14:38 #
Здравствуйте,Мила!:); Благодарю вас за прослушивание и отклик!:)
Озвучка "Стаи" есть, насколько мне известно,к тому же это совсем "не мой" жанр:)
+3
Любовь Тищенко 28 апреля в 08:59 (изменён) #
Спасибо Артем за прекрасную озвучку!!! И книга великолепная
+3
Alies Dash 17 мая в 11:50 #
Хорошая серия и отличный перевод. Озвучка подходит для скандинавских произведений, такая прохладная, без особых эмоций. Слушая множество подобных произведений скандинавских и исландских авторов , чувствуется какая-то первобытность в их внутреннем мире, поступках, желаниях. Всегда присутствует что-то очень жестокое, ужасное и необычное. Но это очень познавательно, узнавать больше об их обществе и культуре .
+1
Remedios Ужасная 1 июля в 16:54 #
Спасибо за работу!