Фильтр длительности в новом дизайне
Расплата
15:48
00. Пролог
20:47
01. Глава 1
17:19
02. Глава 2
14:20
03. Глава 3
16:22
04. Глава 4
21:27
05. Глава 5
21:07
06. Глава 6
13:32
07. Глава 7
22:36
08. Глава 8
17:18
09. Глава 9
19:38
10. Глава 10
17:44
11. Глава 11
21:42
12. Глава 12
15:25
13. Глава 13
19:57
14. Глава 14
20:04
15. Глава 15
16:53
16. Глава 16
16:02
17. Глава 17
23:30
18. Глава 18
23:15
19. Глава 19
21:10
20. Глава 20
19:07
21. Глава 21
14:44
22. Глава 22
13:34
23. Глава 23
13:04
24. Глава 24
22:02
25. Глава 25
16:23
26. Глава 26
20:26
27. Глава 27
20:14
28. Глава 28
15:23
29. Глава 29
20:38
30. Глава 30
14:19
31. Глава 31
24:59
32. Глава 32
22:10
33. Глава 33
20:35
34. Глава 34
28:44
35. Глава 35
10:04
36. Эпилог
0 %
199
14
На полку
442
78k
Читает: Артём Сурков
Длительность: 11:32:22
Добавлена: 9 октября 2021
Расплата
Когда-то ученики одной рейкьявикской школы сделали послание в будущее, написав о том, что, по их мнению, случится через десять лет. Его положили в капсулу времени и зарыли в землю. Спустя десять лет капсула была извлечена, а послание прочитано. И выяснилось, что один из учеников предсказал смерть шестерых человек, указав их инициалы. На всякий случай его записку передали в полицию. Но насколько серьезными можно считать такие угрозы?
Оказалось, что очень серьезными. Извлечение капсулы совпало с началом серии жестоких убийств. Инициалы жертв в точности повторяли инициалы из послания…


От исполнителя:
Hæ! Приветствую всех любителей и будущих неофитов исландского нуара!:) Итак, случилось:) Поскульку первый роман цикла пришёлся по душе абсолютному большинству слушателей, было решено начитать второй!:0 Как я уже упоминал в комментариях к ДНК, книга была прочитана мной "заочно", про себя, поэтому есть вероятность, что и звучание будет иным:) Если сравнивать их между собой, то, субъективно, "Расплата" показалась мне более интригующей и динамичной. Сразу скажу о знаменитых исландских именах и названиях городов:) Это было сложно:0 В остальном же - оценивать только вам! Да, и ещё, НАПИШУ СРАЗУ БОЛЬШИМИ БУКВАМИ!:) КНИГА ОБНОВЛЯЕМАЯ! ЭТО ЗНАЧИТ, ЧТО ГЛАВЫ БУДУТ ДОБАВЛЯТЬСЯ ПО МЕРЕ ВОЗМОЖНОСТИ! Если не хотите слушать книгу "сериальным" форматом, то просто оставьте её в закладках, а вернётесь к прослушиванию, как только роман будет завершён полностью!(Если, конечно, к этому времени книгу не прикроют:) Приятного прослушивания!
Поддержите исполнителя
Банковская карта: 5336 6902 3566 3863 СБЕР
Все книги из цикла Фрейя и Хюльдар:
1. ДНК
2. Расплата
Рекомендации
Комментарии 120
Для написания комментария авторизуйтесь.
+5
Екатерина Шершнёва 10 октября 2021 #
жду...
-3
Наталья Гречух 10 октября 2021 #
А где остальное?
+4
Ефросинья 16 октября 2021 #
Как только Артем озвучит, обязательно появится
+9
Наталья Щелкунова 10 октября 2021 #
С нетерпением ждем!
+9
Наталья Котенко 10 октября 2021 #
Артём, спасибо за начало работы. Теперь есть чего ждать.
+13
Galyna 12 октября 2021 #
Спасибо большое, шикарная озвучка , не зря ждала! Удачи Вам, Артём в делах.
+11
Зоя Фарфорова 13 октября 2021 #
о, появился смысл жизни
+7
Ефросинья 16 октября 2021 #
О, и Фарфорова тут)) все свои
+5
Mido Mico 16 октября 2021 #
а я тоже подожду, и потом послушаю разом. Первый роман очень понравился.
+5
Ефросинья 23 октября 2021 #
Как, люди, у вас хватает терпения дожидаться книжку полностью? Я после уведомления все бросаю и бегом слушать
+9
Mido Mico 23 октября 2021 #
пока есть чем развлечься!! открыла для себя Жозефину Тэй. Если нравятся классические английские детективы - рекомендую.
+8
gala4197 17 октября 2021 #
Присоединяюсь. Буду с нетерпением ждать полную озвучку. Очень нравится выбор книг Артёма.
+9
Бантик Макаровский 30 октября 2021 #
О нет ... Я с теми , кто ждет в нетерпении продолжения . Для меня выход следующего эпизода маленький праздник !
+10
Тата Матата 31 октября 2021 #
Сохраняю пока в закладках, чтобы потом полностью прослушать и не сдохнуть от любопытства в ожидании следующих глав. Жду, Артём)))
+12
Артём Сурков 7 ноября 2021 #
Хаюшки!:) Так отчаиваться не надо:) Главы обязательно будут, нужно просто немножко терпения;)
+5
Лилия Гойзман 28 ноября 2021 #
подсела. переслушиваю который раз
+5
Артём Сурков 28 ноября 2021 #
Может быть лучше подождать?:)))
А сколько ждать? Вроде уже несколько месяцев прошло...
+4
Артём Сурков 9 января в 14:31 #
Здравствуйте! Конкретных сроков нет. Сейчас начитано (но не полностью обработано;) 30 глав,останется ещё 7. Количество прошедших месяцев никак не влияет на запись:)
+2
Лидия Деева 22 января в 05:19 #
Главное, будьте здоровы. Мы подождем
+6
Николь Мюллер 9 ноября 2021 (изменён) #
Я ещё книгу не начала слушать, но заочно ставлю лайку, так как ДНК безумно понравилась и сюжетом и прочтением отложила на полку, с нетерпением жду выхода Всей Книги
Ещё (дозууу) главу
+4
Ефросинья 22 ноября 2021 #
Очень хорошо. Очень вовремя. Спасибо, Артем
0
Лилия Гойзман 28 ноября 2021 #
что-то меня новенький в полиции сомневает
+17
Полина Солнцева 30 ноября 2021 (изменён) #
Зашла на её страничку в фб, Ирса - очень успешный автор детективов, премии одна за другой, хвалебные рецензии. Начинала литературную деятельность как детский писатель, а работает инженером-строителем.
Кстати, доттир, если кто не знал, означает "дочь", так у всех женщин, так что имя, затем отчество и добавляется дочь (доттир), либо сын (сон), так принято в Исландии.
+10
Ефросинья 2 декабря 2021 #
Познавательные комментарии так и исландский выучим стараниями Артема
+11
Полина Солнцева 2 декабря 2021 #
Он молодец! Сам прочёл и нам прочитал.
+6
Elenaoj Oj 30 ноября 2021 #
Спасибо!Ждём продолжения!
Удовольствие слушать роман , терпеливо жду продолжения .
+7
Кумико 18 декабря 2021 #
Книга супер! Жду
+7
Галина 20 декабря 2021 #
7 часов на одном дыхании Артему респектждем продолжения
+7
olga 22 декабря 2021 #
Артем, пожалуйста, почитайте нам ещё...
Присоединяюсь
+5
Ефросинья 2 января в 16:42 #
Артем! Не смогли вовремя. Пишем сейчас. Все наше семейство поздравляет Вас с Новым годом! Желаем новых и интересных книг! Ну, и мы послушаем
+5
Артём Сурков 3 января в 16:55 #
Привет!:)Большое спасибо! Взаимно поздравляю всю вашу семью с новогодними праздниками!:)
+7
Евгения Селёдкина 6 января в 23:49 #
Блин, Хюльдер балван прям злюсь на него
Скорей бы продолжение, спасибо большое за книгу и озвучку
+6
Ефросинья 7 января в 12:33 #
Ну что Вы, Евгения, это обыкновенный мужик
+3
Татьяна 11 января в 02:49 #
Прослушала на одном дыхании! Артём вы великолепно читаете,спасибо! Теперь не могу дождаться продолжения .
+9
Mila Musayeva 12 января в 22:28 #
3 месяца прошло . Я старый человек. Могу не дожить до того дня когда дочитаете всю книгу
+3
lera3000 12 января в 22:49 #
И я! И я!
+11
Артём Сурков 13 января в 20:58 #
Это как раз средний срок записи профессиональной аудиокниги, причем с участием редактора, звукорежиссёра, а так же диктора, в обязанности которого не входит ничего, кроме чтения:) Я, к величайшему сожалению, ни первый, ни второй, ни третий:) Поверьте, это не так просто, как кажется.
+9
Olga Dworetskaya 18 января в 02:26 #
Артём, мы в Вас верим! Вы молодец! Классно получается!
+7
Артём Сурков 18 января в 20:19 #
Большое спасибо!:) Обстоятельства,к сожалению,играют не на моей стороне,но надеюсь мне наконец удастся закончить эту книгу:)
+8
Anna Stepanova 13 января в 20:59 #
Артем! Я восхищаюсь вашей озвучкой! Спасибо большое!
+6
Артём Сурков 13 января в 21:01 #
Привет!:) Большое взаимное спасибо за тёплые слова!;)
+7
Надежда Чигина 16 января в 10:13 #
Очень понравилось, и до развязки ещё далеко! Удачи в работе над переводом и озвучкой!
+5
Дарья Калинина 18 января в 10:15 #
Будем ждать
+7
Ирина 27 января в 21:11 #
Не дождалась...не удержалась, купила книгу и прочла. Финал отличный. Артем, спасибо за Вашу работу. Слушала многих, Вы - лучший.
+5
Артём Сурков 28 января в 07:13 #
Привет! Благодарю Вас! Да,в этот раз с работой я подзатянул:( В буквальном смысле случился форс-мажор. Однако всё позади,книга начитана полностью,осталось обработать:)
+18
Артём Сурков 30 января в 16:47 #
Всем привет!:) Книга завершена! Традиционно благодарю всех, кто участвовал в обсуждении, всячески поддерживал меня и верил!:) Большое спасибо и приятного прослушивания!;)
Урррааа!!! Спасибо, Вам, Артём!)
+5
Артём Сурков 30 января в 18:14 #
Пока не за что!:0 Вдруг концовка не зайдёт?:)))
+6
Anna Stepanova 30 января в 18:27 #
О Боги! Наконец-то. Теперь надо перепланировать всю неделю, чтобы было время для книги.
Спасибо вам, Артем.
Жду следующей озвучки.
+12
Артём Сурков 30 января в 18:40 (изменён) #
Кстати,по горячим следам:) В январе вышел свежий перевод третьей книги про Фрейю и Хюльдара "Прощение".
+4
Anna Stepanova 30 января в 19:26 #
А вы собираетесь ее озвучить?
+6
Ефросинья 31 января в 01:36 #
Чувствую, Анна, еще не одну неделю нам с Вами придется перепланировать
+3
Anna Stepanova 31 января в 01:44 #
Пока озвучки нет, так что можно скучать спокойно
+4
Артём Сурков 31 января в 06:26 #
Привет! Пока что никаких планов на озвучку нет:)
+7
Дарья Калинина 31 января в 12:19 #
Артём, благодарю Вас за прекрасную озвучку книги . Смею надеяться на третью часть! Для меня финал не был неожиданным логично, что мать убитой девочки посвятит свою жизнь мести.... Но теперь я открыла для себя жанр исландского детектива
+7
Артём Сурков 1 февраля в 20:30 #
Привет! Взаимно благодарю Вас!:) Рад, что для Вас открываются новые горизонты!:) Могу порекомендовать триллер Рагнара Йонассона "Снежная слепота":) Это немного отвлечёт от цикла:)
+3
Дарья Калинина 1 февраля в 21:04 #
Спасибо!!!
+6
Галия Бахтыбекова 31 января в 15:58 #
Артем, большое спасибо. Буду ждать новых озвучке от Вас, очень нравится!
+4
Элеонора 1 февраля в 14:32 #
Большой привет успешному автору и его поклонникам!
+11
Елена Силенко 1 февраля в 17:39 #
Артём,спасибо за прекрасное прочтение обеих частей!После некоторых чтецов, Ваш голос-бальзам для моих ушей))))Очень бы хотелось услышать и третью часть в Вашем исполнении.
+6
Артём Сурков 1 февраля в 20:31 #
Здравствуйте! Большое спасибо:) Не буду давать обещаний:) Книгу я, конечно, уже купил,но пока даже не открывал:)
+6
Соня Кошкина 2 февраля в 13:41 #
Какая трагическая история... Не дай бог оказаться на месте любого из персонажей.
+9
Ирина Гальперина 3 февраля в 00:52 #
Артем СПАСИБО ВАМ ОГРОМНОЕ за озвучение и перевод книги "Расплата" с удовольствием прослушала , полсен" ДНК" вы один из первоклассных чтецов !!! Скандинавия это ваш "конек" Дерзайте!!!!!
+2
Ирина Гальперина 3 февраля в 01:04 #
извините опечатка "после"
+4
Ефросинья 3 февраля в 12:38 #
Помнится, еще с ДНК хотела такой фортель выкинуть. Не буду ждать-куплю. Хорошо, в магазине решила пару строк прочитать. Понимаю, что про себя слышу озвучку Артема Думаю, все понятно)))Так что теперь буду Прощение ждать .
+5
Alfla Eremina 4 февраля в 01:08 #
Спасибо за озвучку, но в следующий раз буду ждать пока не будет озвучено все полностью , для меня что то трудно воспринимаются ирландские имена , приходиться возвращаться и вспомнить кто из них кто
-14
Людмила Анатольевна 4 февраля в 17:40 #
Было скучно. Всё время клонило в сон от монотонного чтения... Знаете, я очень много уже прослушала аудиокниг. И, конечно, не буду сравнивать даже с Князевым, он бог в этом деле. Но, блин, это ж просто невозможно слушать.
+13
Артём Сурков 4 февраля в 19:30 #
Здравствуйте, Людмила! Несколько странно прочесть от Вас этот комментарий:) Не далее,как восьмого января,Вы интересовались продолжением озвучки:) Если учесть,что она настолько не зашла,то я не вижу повода себя так мучить ещё и без того "скучной" концовкой:) Что касается второй части замечания,то тут всё проще:) Я не вступаю в противоборство с богами и уж тем более не собираюсь занимать их места:) Тем не менее,очень хочу поблагодарить Вас за этот отклик:) Всего наилучшего и побольше нескучных аудиокниг!;)
-9
Людмила Анатольевна 4 февраля в 19:36 #
В тот момент я не начинала слушать ещё. Так как не слушаю незаконченные произведения.
А книгу мне порекомендовали, поэтому ждала и надеялась)))
Вам просто рекомендую чуть больше эмоций.
На счёт противоборства с богами, Вы странно воспринимаете. Вам бы тянуться к ним, брать пример! Рекомендую ❤
+11
Ирина 5 февраля в 00:40 #
По мне, так Скандинавский нуар не клеится с "больше эмоций". Сдержанность определяется сюжетом. Именно так, как начитано Артёмом (его голосом и интонацией) прочитала "Расплату" с начала до конца.
Буду читать "Прощение". Уверена: мне понравится, лишь бы сюжет не подвел .
+3
Ефросинья 5 февраля в 00:59 #
О,да))) Для меня эмоции лишние.
+5
Зоя Фарфорова 12 февраля в 20:51 #
Тут все гораздо проще - чтецы как и певцы, каждый на свой вкус. Артем не может нравится всем)) Или возможно скандинавские детективы это не ваше) Послушайте "Безликий" в его исполнении, чтобы уж точно понять, достоин ли голос Артема вашего времени.
-4
Ф Ф 27 апреля в 22:25 (изменён) #
поддержу вас, Людмила! Не вижу никакой связи монотонного невыразительного чтения и жанра нуар, которым его (чтение) оправдывают. Странно расставленные интонации туда же. Бывает чтец "вытягивает" неинтересную книгу, тут слушаешь (как тот ёжик) потому что хочется "прочесть" книгу. Но виртуозное произношение исландских фамилий вызывает, конечно, восхищение.
+9
Анна 5 февраля в 16:06 #
Скандинавский нуар мой любимый жанр литературы. Манера чтения Артёма очень подходит для этого жанра Спасибо автору, чтецу и сайту за удовольствие от прослушивания.
+4
Галина 6 февраля в 18:02 #
Благодар.
+5
Анна Нятина 9 февраля в 12:18 #
Здорово! Озвучка шикарная и книга отличная, хоть и тяжёлая тема:(
+5
Ольга 9 февраля в 23:03 #
Артём, вы прекрасно читаете! Спасибо! И книга интересная. Скандинавские детективы вообще
+6
LOlga 10 февраля в 15:09 #
Книга понравилась. Спасибо сайту за подаренное удовольствие!
Отдельное спасибо Артёму за прочтение! Голос и стиль очень подходят произведениям автора. Надеюсь на продолжение)
+5
Лана Островская 12 февраля в 20:40 #
Думаю, будет отличный фильм из нескольких серий,наподобие "Девушка с татуировкой дракона",только лучше.Начитка качественная,тембр голоса чтеца (на мой взгляд) подходит идеально для передачи скандинавских триллеров,однако когда слушаешь больше часа возникает ощущение что всё сливается..,думаю чуть-чуть больше эмоций и выражения(там где это надо) сделает слушание книги более комфортным.
Спасибо чтецу за труд и сайту за возможность слушать.
+6
Ирина Васюкова 13 февраля в 15:41 #
Какой жуткий детектив! Всегда было интересно узнать, что творится в голове и в душе автора, когда он ( ну или она) такое пишет... Прочитано великолепно, спасибо Артему Суркову. Наверное тяжело озвучивать такой жанр, сохранить интонацию и не выразить чувств. Браво, Артем!
+5
Алёнушка Вяжу на заказ 13 февраля в 21:45 #
Артём, будут ли ещё книги автора? «Прощение» например!
+3
Артём Сурков 14 февраля в 19:34 #
Приветы!:) Однозначного ответа не дам,ибо нахожусь в "чтечачьем" отпуске:) Пока что планов никаких нет:)
Ну, все пора заканчивать отпуск Вперёд и в Бой! К книгам!
+2
Артём Сурков 25 февраля в 20:44 #
Добрейший вечер!:) Всё возможно,однако с книгой ещё не определился:) Думал начать "Снежную слепоту",но литрес меня опередил:)))
Ох уж это Литрес! Надо подумать
+6
Любовь Тимощук 17 февраля в 20:52 #
Какой тяжёлый детектив. Озвучка очень понравилась, спасибо!
+11
Бантик Макаровский 17 февраля в 23:12 (изменён) #
Доброй ночи всем любителям скандинавского нуара от Артема Суркова . Спасибо , Артем , за возможность слушать такие необычные произведения . Прослушала уже некоторое время как , , медленно , возвращаясь назад . И это не потому что скучно , не смогла роман совместить с работой , не смогла слушать отвлекаясь , поэтому по немногу , но дома и в тишине ... Сказать что я шокированна , это ничего не сказать ... Потрясена , ужаснулась -это да ... Страшная тема , до мурашек, и финал вот совсем не ожиданный был для меня , кажется все яснее ясного и вот она развязка ... ужас ! Что касается главных героев - очень симпатичная парочка , но бывают промахи у героев , но что делать - люди , не ангелы. Тема о сексульных домогательствах на работе , просто повеселила , это не у нас , в России . Но за героя рада , все сложилось удачно . Надеюсь на продолжение . Ну и последнее . Мне очень нравится манера чтения Артема Правильные ударения , красивый тембр голоса , слегка холодная подача романа . Так сказать фирменный знак чтеца . Даже не представляю как можно читать скандинавов по другому . Удивлена , что есть недовольные . Вспомнился Андрей Миронов на авторском вечере , которому пришла записка со словами " Что то вы товарищ Миронов не очень , не очень ... " На что тут Андрей ответил " Вы проходите мимо стройки , а там каменщик кирпичики кладет , а вы ему - что то вы товарищ каменщик , не очень стеночку то кладете , что он вам ответит ? " так и здесь , критиковать тоже нужно по делу , здесь совсем не к месту . Надеюсь , творческий отпуск у Артема будет не очень долгий .
...
+4
Ефросинья 18 февраля в 17:26 #
За что Бантика люблю, так за то, что его можно как роман почитать
+3
Бантик Макаровский 18 февраля в 22:25 (изменён) #
, на меня очень сильное впечатление производят романы , прочитанные Артемом , не сразу могу переключиться на что то другое , серьезное . Слушаю небольшие произведения , а сама прокручиваю , обдумываю . Теперь многое , что просто читаю , звучат его голосом ( Тилье , например)
+2
Бантик Макаровский 18 февраля в 22:30 #
Кстати , прочитывая комментарии , всегда внимательно просматриваю ваши и девушки с ником " Кэт" , как образец хорошего вкуса , так что - моя благодарность
+4
Артём Сурков 19 февраля в 18:10 #
Привет!:) Спасибо за поддержку и такой живой интерес к моему творчеству!:) Это очень приятно и неимоверно воодушевляет!:)
+3
Бантик Макаровский 19 февраля в 22:32 #
Артем , так я в вашем клубе , фанат , с нетерпением жду окончания творческого отпуска . За обратную связь отдельная благодарность , это очень ценно .
+3
Ефросинья 20 февраля в 00:57 #
Заняла за Бантиком...
+4
Артём Сурков 20 февраля в 13:26 #
Привет! :) Очередь не очень большая,поэтому места хватит всем!;)
+2
Кэт ❤ 23 марта в 10:47 (изменён) #
Дорогая подруга , что же смешного в теме секс домогательств на работе? Мне вот не смешно ни разу ((
+3
Бантик Макаровский 23 марта в 15:46 (изменён) #
О , вы меня немного не поняли ... Посмеялась над решением вопроса . Здесь скорее взаимное решение , ан нет ... кто то третий вмешался , добрый человек, . Но опять же - парочка Хюльдар - Фрейя мне глубоко симпатичны , поэтому выход из ситуации порадовал. Что касается о домогательства на работе - приводят в ужас корпоративные праздники - вот где разгул стихии и кто кого домогается видно на лицо . Как правило потом скандалят те , кого не очень домогнулись ( конкретно к нашим корпоративам, рабочим)
+2
Кэт ❤ 23 марта в 16:05 #
Ясненько)
+4
Бантик Макаровский 17 февраля в 23:41 #
Хочу добавить , уж коли меня сегодня так много - сначала думала - ну как так можно жестоко поступать ? Зачем ? А потом пришла к выводу - пусть никогда у меня не будет такой ситуации . Не уверена , что поступила бы правильно .
-5
Paranoid Android 20 февраля в 11:52 #
ИНЦИДЕНТ, без Н после второго И.
+5
Артём Сурков 20 февраля в 13:25 #
Привет!:) Будут ли ещё замечания или на этом всё?:) Я уже с ДНК понял,что моё чтение Вам не заходит,зачем же так себя накручивать:)))
-5
Paranoid Android 2 марта в 22:45 #
Замените инциНдент на Происшествие, раз критика для Вас такое бревно неудобоваримое. Со всем уважением
+6
Артём Сурков 3 марта в 19:41 #
И снова здравcтвуйте, Екатерина!:) Предположу, что упорство - ваш конёк:)
Начну с стого, что как раз таки уважения, тем более "всего", я от Вас не обнаружил ни разу, что не страшно:) Касаемо же неудобоваримых брёвен, то здесь всё в разы проще:) Я очень за конструктивную критику, особенно когда она подносится достойно:) Вам же просто не понравились мои прочтение/подача/голос/манера/выбор книги в конце концов (нужное подчеркнуть:) и Вы из одиннадцати с половиной часов отыскали этот инциНдент;) и уже дважды о нём упомянули:))) Открою "страшную" тайну:) Если бы Вы читали книгу параллельно со мной, то очень бы удивились, ибо в ней заменены не только отдельные слова, но целые фразы, которые я, к великому сожалению, не могу прочесть на русском:) Поэтому приснопамятный "инциНдент", поверьте, для меня - меньшее из зол;)
+7
ЛАРИСА 20 февраля в 19:03 #
Артём, спасибо Вам ещё раз! Ждём ещё!
+4
Жанат 22 февраля в 08:55 #
Как все запутанно .....
+6
Елена Науменко 1 марта в 07:56 #
Артем, спасибо!
-6
Paranoid Android 2 марта в 22:47 #
Не рекомендуется слушать весной на фоне авитаминоза и депрессии.
+1
Мая Дубравина 28 марта в 11:18 #
сходите ,пожалуйста,к психотерапевту....
+3
Gerassa 18 марта в 06:02 #
Озвучка шикарная! Спасибо!!
Думаю , выражу мнение многих - Артем , мы соскучились и с нетерпением ждем вас в строю . Закончите , пожалуиста , творческии отпуск !
-1
kosha80 22 мая в 17:49 #
Здравствуйте! А книга закончена?
Закончена давно
+1
kosha80 29 мая в 16:45 #
Спасибо)
+4
Елена 13 июня в 22:36 #
И опять я в восторге от своевременного прослушивания, когда книга прочитана полностью спасибо большое за прекрасную озвучку!!!
+3
Anna Stepanova 13 июня в 23:30 #
Артем, здравствуйте, а какую книгу Вы собираетесь озвучивать в ближайшем будущем? Уж очень не хватает Вашего голоса
+1
Alma B 1 августа в 14:28 (изменён) #
Какой кайф слушать рассказчика
Мне этот рассказ показался послабее ДНК, как-то почти с середины догадываешься, кто кого убил. Наверное это потому, что ставя себя на место убийцы, мотивация становится ясна