Озвучка супер, идея рассказа практически на 5, но вот что то недотягивает до уровня суприм у Александра, не только в этом рассказе, но и в других. Слишком простенький слог на мой вкус.
Прослушала с огромным интересом, очень сильное впечатление произвело. Ситуация редчайшая описана. Вот кто как бы себя повёл в таких условиях? Прочтение великолепное! Очень рекомендую.
Не сразу, но со временем стала тоже замечать разные ляпы в этой истории. Но честно, так плевать уже . Кстати, в озвучке тоже есть несколько ляпов. Мелкие, но они есть. То ли это перевод чуть кривоватый, то ли А. Клюквин ошибся при озвучке. И все равно любимые книги и любимая озвучка!
Согласна .В цикле книг о Торе , чувствуется автор ищет - ведь это ее первые книги. Когда озвучила первую книгу -некоторым слушателям она показалось скуччной - из за того , что много отступлений в средневековье во временя инквизиции и охоты на ведьм. И во второй книге уже обходится без отступлений .
Тут были возмущения , что мы обмениваемся мнениями о книгах Ирсы, но админ стер.
А где перевод- у себя нашли?
Вот бы А. Клюквин еще ВК и Хоббита озвучил
Тут были возмущения , что мы обмениваемся мнениями о книгах Ирсы, но админ стер.
А где перевод- у себя нашли?