Даже не зная настоящего имени автора, сразу поняла, что он русскоязычный). "Постанова", "не зашло", таких слов не может быть в переводе. И очень банальные имена героев (Чейз, Паркер). Примерно так же, как американцы русских называют именами и фамилиями, позаимственными у наших известных людей Барышников, Бродский и т.д).
Прочитано великолепно, но сама книга для впечатлительных барышень, которые не читали ничего лучше.
Главная претензия к книгам продолжительностью более 4х часов состоит в том, что их невозможно прослушать в один присест. Как следствие, за пару дней слушатель привыкает к героям. А потом раз- и книга закончилась. Даже внутренняя пустота появляется, как будто расстанешься со старыми друзьями. Особенно чувствуется, если книга хорошая, как эта. Одним словом, спасибо и автору, и чтец.
Спасибо Вам огромное!! Сегодня утром была в читай городе, и там целый стеллаж посвящен Саре Маас, но я почему-то даже не подошла и не посмотрела.. И тут ваш комментарий прилетает, наверное судьба)) Попробую поискать аудио версии, надеюсь зацепит)
Прочитано великолепно, но сама книга для впечатлительных барышень, которые не читали ничего лучше.
написано хорошо.
И замечательно прочитано.